«Тоже является частью вселенной»
08 июля 2013 г.
Осторожно, возможны спойлеры!
Рецензия на первый сезон сериала «Непокорная Земля»
Обсуждение новости
Onels
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2013 в 18:04:15
ZVEROPAD писал(а):Другой вариант названия "Вызов" как и название города.nctac писал(а): Плохо название адаптировали. И не в первый раз.Полностью поддерживаю, не проще ли просто переводить название!
Согласен что есть названия которые нужно адаптировать как фильм с оригинальным названием "Push" что в переводе толчёк или нажатие, у нас бы все шли на комедию, потому адаптировали в "Пятое измерение" но тут этого не нужно!
kolyakon
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2013 в 19:16:25
lakroft писал(а): Лучше бы продолжили Изгоев. Имхо, лучше, чем Терра Нова.Плюсую, там и интрига была поярче чем в Терре.
AmiDream
Гость
Гость
02 июня 2013 в 19:48:42
Господи, ну и перевод. :( Благодаря только одному названию уже не хочется смотреть. :(
swaritsch
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2013 в 19:51:37
Посмотрел 7 серий.За неимением нормальных фантастических сериалов-этот самое-то.Рекомендую. А называется он вообще-то "ВЫЗОВ", а не "Непокорная земля".КОЛ переводчикам.
lkostas
Гость
Гость
02 июня 2013 в 19:54:52
Бессмысленный не интересный сериал для мальчиков и девочек до 25-ти лет.
Очень тупой, слишком много разговоров ни о чем. Такой же, как и сама игра. Только для восхищенных подростков, каковые и являются поклонниками данного сериала.
Очень тупой, слишком много разговоров ни о чем. Такой же, как и сама игра. Только для восхищенных подростков, каковые и являются поклонниками данного сериала.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
Согласен что есть названия которые нужно адаптировать как фильм с оригинальным названием "Push" что в переводе толчёк или нажатие, у нас бы все шли на комедию, потому адаптировали в "Пятое измерение" но тут этого не нужно!