«Тоже является частью вселенной»

Пилот понравился, но чем дальше, тем хуже. Я-то, дурак, надеялся, что они в Антарктиду ехать будут и в каждой серии в приключения попадать, а тут какой-то недо-иерихон, недо-фарскейп получился.

очень,очень не плохо!

а по каким дням будет серия выходить?первые серии очень понравились,напоминает сериал Терра Новва

лучше бы терра нову снимали, сериал был намного интереснее....хотя, на вкус и цвет товарищей нет..

Действительно,переводится как Вызов!Почему тут так перевели?А сериал,да,он не блокбастер,но смотрибелен и интересен!

Sewer1720 писал(а): Действительно,переводится как Вызов!Почему тут так перевели?А сериал,да,он не блокбастер,но смотрибелен и интересен!

Ля, как достали эти доморощенные мегапереводчики... Ну почему именно "вызов"-то? Потому что бабайко так первым перевёл? Почему не ратуют за "правильный" перевод "неповиновение"? Или "непокорность"? Вы же хоть пилот внимательно посмотрите, не проматывая диалоги, чтобы контекст понять. Кто кому там вызов бросил? Никто никому. Наоборот, солдаты приказ не выполнили, то есть не повиновались командованию. Чтобы было благозвучнее - не покорились. Если defiance - это вызов, то как тогда переводить defiant (главный герой один из них)? "Бросивший вызов" - во-первых, громоздко, а во-вторых глупо. Никому они вызов не бросали. Эти солдаты получили такое прозвище, когда забили на приказы и пошли мирных жителей спасать. Так-что "непокорный" - самое оно.
 
Теперь тем, кто фалломорфирует от того, что мол как это Землю можно терраформировать, ибо Терра - якобы, и есть Земля. Школьники, вы слишком много играете в Вархамер и Старкрафт. Земля как планета - это Гея (в крайнем случае - Теллус, но она не прижилась). Отсюда - география, геология, англ. слово geoscape. А терра - это та земля, что под ногами, почва, местность. Отсюда терраса, территория, Terra Incognita - которая не в сериале, а на Земле исторически упоминалась, англ. terrain (местность). Так что терраформирование - это всего лишь "формирование почвы", а не превращение планеты в землеподобную.
 
Вобщем, учите английский не только по играм и гуглтранслейту, но и по словарям с умными книжками.
-----
 
А сериал мне очень понравился. Что выгодно отличает его от Террановы и Революции - нет такой тупизны персонажей как там. Реакции персонажей естественны. А потому - да, немного предсказуемы. Но это не вызывает отвращения - именно потому, что естественно. Да, выглядит как штампы - но так если подумать - все сюжеты за историю человечества уже давно написаны. Только бери, в них новые имена вписывай, да тасуй между собой. И создатели сериала пошли по такому классическому пути. Вместо того, чтобы лепить из героев непредсказуемых идиотов и расставлять рояли по кустам - подают нам качественные сюжеты с хорошей игрой актёров в фантастическом пост-апок антураже.
 
Кто-то ещё жаловался, почему инопланетяне гуманоидные. Вообще, это ещё в одной из серий сериала Стар-трек объяснялось :) .В тех же Вавилоне и Фарскейпе - АБСОЛЮТНОЕ большинство инопланетян были гуманоидами. Принято так в современной фантастике.
 
По-поводу "похожести" на другие сериалы - а это я замечу, между прочим, не просто хорошо, а даже очень-очень, ибо похожие сериалы уже давно кончились. И хотелось чего-нибудь в том же духе. Так вот же - целый микс, причём, грамотно сделанный! Наслаждайтесь!

Я и пилот недосмотрел,всё вторично,третично.Диалоги банальные,грим из разных прошлых сериалов-короче,УГ

Windoo писал(а): Лучше бы продолжили снимать сериал Терра Нова

Тоже считаю что терра нова куда по интересней была.

сериал ни о чем, первые 2 серии не вдохновили на желание смотреть дальше, особенно раздражают белые лысые уроды.

сереальчик. на любителя дешовых спец эфектов и кто еще помнит сериалы из 90-х.