«Сорвиголова». Герой, которому больно

Boghedomov писал(а): Я не говорю для меня) нет. Просто зачем переводить то что не рентабельно? например БатлКрик или укушенная или поворот... Есть еще варианты? Согласись, что сорвиг намного лучше их.

Лучше, но, ты видел чтобы лосты бросали озвучивать то что уже начали? а если начнут? тем более целевая аудитория этих сериалов не мы.

Darkseed3x писал(а):

Boghedomov писал(а): Я не говорю для меня) нет. Просто зачем переводить то что не рентабельно? например БатлКрик или укушенная или поворот... Есть еще варианты? Согласись, что сорвиг намного лучше их.

Лучше, но, ты видел чтобы лосты бросали озвучивать то что уже начали? а если начнут? тем более целевая аудитория этих сериалов не мы.

Тут добавлю - за что заплатили, то и получили. А кто не донатил, тот не "гав-гав"!

На мой взгляд это один из лучших сериалов за последнее время. Все в нем великолепно, от диалогов до невероятно зрелищных боевых сцен. Но вот, что меня немного разочаровало, это его красный костюм в конце, я понимаю, что он должен быть в нем, но его черная одежда, по моему субъективному мнению намного больше ему подходит. А в общем сериал очень порадовал и главное удивил в какой-то степени.

Блин, я уже посмотрел в другой озвучке, и что теперь делать

крутой сериал!оч понравился

Terrorfrs писал(а): На вкус и цвет, но в Готэме все очень печально. Тяжело снять сериал такого плана, который описывает предысторию многих злодеев и героев, но такое ощущение, что совсем не старались. Сюжетная линия Фиш Муни и молодного Брюса в частности совершенно не нравятся. Нетфликс же со своей Сорвиголовой - совсем другой уровень и снято совсем иначе. Не очень корректно сравнивать эти два сериала как мне кажется. Но если сравнивать в целом сериалы по комиксам, то по моему мнению Сорвиголова на голову выше Стрелы, Флэша, Готэма и других сериалов. Хотя, последние серии Флэша мне понравились.
 
Вообще странно получается. CW снимают сериалы в таком духе, что на серьезное кино не тянет. Это несмотря на то, что вроде как в 1 сезоне Оливер убивал всех подряд. DC вообще славится тем, что у них очень мрачные комиксы, но почему-то Marvel смогли по одному из немногих своих мрачных героев снять такой сериал, который по всем пунктам превосходит сериалы DC. Неужели сценаристы не могут взять пример с трилогии Нолана про Бэтмена? Почему фильмы DC намного лучше сериалов?

Для начала нужно понять, что CW эфирный канал и там более жесткая цензура. А Нетфликс онлайн ресурс, тут хоть порнуху выкладывай. Поэтому сравнивать не стоит. Те же "кабельные" сериалы на голову выше эфирных.

Прочитал оглавление статьи и да, действительно, мне бы тоже было больно если бы мне радиоактивные отходы выжгли глаза.

Отлично!
Я надеялась, что Лост не пропустит этот сериал!
Спасибо за озвучку!

вчера досмотрела 1 сезон)
ждемс второй

Сериал неплох (хотя пересматривать из-за новой озвучки, конечно, не буду). Смешит другое. Покусал радиоактивный паук - супергерой человек-паук. Токсичные отходы - черепашки-ниндзя. Радиоактивная жидкость в лицо - Дирдевил. И т.д. ... Все эти жертвы покусания - можно сказать, везунчики. Ведь у них могли бы завестись, допустим, тьфу-тьфу-тьфу пакость! какие-нибудь радиоактивные глисты.