«Тьму можно победить лишь тьмой»
14 октября 2018 г.
Озвученный трейлер третьего сезона «Сорвиголовы»
Обсуждение новости
еще 2
комментария
Фил Колсон
в ответ на комментарий
VjLive | Заслуженный зритель
VjLive | Заслуженный зритель
14 октября 2018 в 18:32:45
да, описание из этого поста было под тем, а там уже все поправили)
John Key
в ответ на комментарий
mrIDontCare | Зритель
mrIDontCare | Зритель
14 октября 2018 в 18:34:17
Хе, правда) Я прочитал, поржал, из серии совсем обленились)
Jastis Lej
JastisLej | Заслуженный зритель
JastisLej | Заслуженный зритель
14 октября 2018 в 17:28:48
О, а я уж думал сериал выйдет раньше озвученного трейлера xD
P.S. Перевод конечно... Вай вай
P.S. Перевод конечно... Вай вай
Phoes
Зритель
Зритель
14 октября 2018 в 17:49:39
Очень вовремя озвучиваете! В любом случае, Король вернулся! Да здравствует Король! И ходит слух, что Сорвиголову уже готовы продлить на 4 сезон. P.S Почему такой кривой перевод? Вам не нужна синхронизация с губами, так какого чёрта? "Тебе это не по плечу"-СМЫСЛ В ТОМ, ЧТО ОН ГОВОРИТ, ЧТО ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ/ЧТО ТЫ НА ЭТО НЕ ПОЙДЁШЬ (НА УБИЙСТВО), А НЕ ТО, ЧТО ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ ФИЗИЧЕСКИ. Абсолютно другой смысл. ДАЛЕЕ, В ЧЁМ ПРОБЛЕМА вместо "ПОКАЗАТЬ СВОЁ ЛИЦО" перевести КАК "СВОЮ ИСТИННУЮ СУЩНОСТЬ", чтобы не было двоякого восприятия, потому что ФИСК ГОВОРИТ не об его лице в буквальном смысле, а о СИМВОЛЕ СОРВИГОЛОВЫ. Халтура.
еще 10
комментариев
Phoes
в ответ на комментарий
Зритель
Зритель
14 октября 2018 в 21:53:03
Трейлер вышел 100 лет назад, а фразы простые, никаких Шекспировских текстов тут нет.
Андрей Алексютин
в ответ на комментарий
AvatarNAVIgator | Постоянный зритель
AvatarNAVIgator | Постоянный зритель
14 октября 2018 в 21:58:13
Так смотри в оригинале, Валера! Хули какой-то ссыкун мокрожопый будет людей учить, что и как им делать! Не нравится перевод - озвучивай сам! Какие проблемы?! Полиглот #уев.
Ramhat
shaman33ru | Заслуженный зритель
shaman33ru | Заслуженный зритель
15 октября 2018 в 10:07:57
Phoes, профессор ты наш опизденический, переводчик ахринестический, литератор недовыебанный - ты **** сколько видео перевёл в своей жизни, что бы учить тех, кто этим занимается уже несколько лет на постоянной основе? Здесь никто не сомневается, что Lost'ы могут совершать ошибки/недочёты (все мы люди), но учить их никак не такому прыщу на причинном месте как ты. Банхаммер по таким скучает.
Dewoolf
Постоянный зритель
Постоянный зритель
14 октября 2018 в 18:27:25
КАК ЖЕ много новостей о Сорвиголове в последнее время)
А сезон обещает быть отличным.
А сезон обещает быть отличным.
max_lord
Постоянный зритель
Постоянный зритель
14 октября 2018 в 18:59:15
Задолбали с этим Фиском. У СГ больше десятка приличных врагов, в Нетфликсе свет клином сошелся на этом жиробасе
еще 2
комментария
John Key
в ответ на комментарий
mrIDontCare | Зритель
mrIDontCare | Зритель
14 октября 2018 в 19:21:58
Винсент Д’Онофрио шикарный актер и просто идеальный каст на роль Фиска)
Phoes
Зритель
Зритель
14 октября 2018 в 19:51:54
Ты слепой? Здесь появляется Меченый - 1 из главных врагов Сорвиголовы. Прежде чем высирать комментарий, постарайся активировать мозг.
Mike Wheeler
Parker.Jaims | Постоянный зритель
Parker.Jaims | Постоянный зритель
14 октября 2018 в 22:22:39
Фиск один из лучших злодеев в сериалах по комиксам.
Можно вспомнить разве что Лекса из Тайн Смолвиля.
Можно вспомнить разве что Лекса из Тайн Смолвиля.
Araym
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 октября 2018 в 20:39:16
Выглядит скучно, впрочем, от Сорвиголовы другого и не приходилось ждать, как и от Люка.
еще 1
комментарий
Centurion\\/
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2018 в 10:36:10
Да он выебнуться зашел.
Araym
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2018 в 14:37:18
Мой юный дружочек, попроси старших, помогут с подсчетами процентов. Я не осуждаю, не всем дается математика, этому миру нужны и грузчики.
И да, подрастешь, научишься и чужое мнение принимать, и от максимализма, возможно, избавишься.
И да, подрастешь, научишься и чужое мнение принимать, и от максимализма, возможно, избавишься.
ParaDante
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2018 в 16:48:34
Мне наоборот, из линейки Netflix, "Сорвиголова" больше всех нравиться. По моему мнению, здесь есть хоть какой-то баланс между диалогами и действиями. Также боевые сцены намного лучшего качества чем в остальных сериалах. Про "Люка Кейджа"... мне кажется, создатели просто не знают, как за небольшие деньги, можно хорошо показать его способности, кроме того, как он щелбаны раздаёт. Потому и получается много текста и пафоса.
Джессика Джонс имеет свой стиль, это не столько боевик и фантастика, сколько драма. Но второй сезон как-то "не зашёл".
Железный Кулак... супергеройский сериал про боевые искусства, в котором этих же искусств минимум. Так и во втором сезоне, Дэнни как-то на втором плане оказался.
P.S. Прошу прощение за огромный текст. Увлёкся.
Джессика Джонс имеет свой стиль, это не столько боевик и фантастика, сколько драма. Но второй сезон как-то "не зашёл".
Железный Кулак... супергеройский сериал про боевые искусства, в котором этих же искусств минимум. Так и во втором сезоне, Дэнни как-то на втором плане оказался.
P.S. Прошу прощение за огромный текст. Увлёкся.
Александр
gollan | Заслуженный зритель
gollan | Заслуженный зритель
14 октября 2018 в 21:17:57
Спасибо за перевод,трейлер очень понравился.
icebattle
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 октября 2018 в 21:44:54
Надеюсь, что Нетфликс выложит сразу с русскими сабами, как минимум. Не будет нужды ждать
еще 1
комментарий
lovemore
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2018 в 08:01:58
Тут проблема в том, что как этот английский не учи, а если герой на экране что-то рычит или шепчет невнятно, нифига не понятно. Карателя замучился смотреть в оригинале. Бернтал не говорит, а рычит - что громко, что шёпотом. Так что пришлось смотреть с субтитрами, хоть и английскими.
Mike Wheeler
в ответ на комментарий
Parker.Jaims | Постоянный зритель
Parker.Jaims | Постоянный зритель
15 октября 2018 в 08:24:01
Значит учи технику чтения по губам. ))
lovemore
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
15 октября 2018 в 16:19:37
я итак по губам иногда догадываюсь, что произнес герой, но он и губами-то не шевелит порой. вот и получается "врврврврвр" со сжатыми зубами.
gamover47
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 октября 2018 в 22:44:34
Вот с Фиском сериал вновь заиграет красками, да он тут ещё и в центре внимания будет! Тупа каноничный Фиск, а что ещё надо для счастья. П.С. еле досмотрел 2 сезон, адовая трэшанина
Нарек Абрамов
narek13 | Постоянный зритель
narek13 | Постоянный зритель
15 октября 2018 в 14:06:28
да, тоже второй сезон не понравился
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
VjLive | Заслуженный зритель