Песнь боли и искупления

Нужна ли зрителям еще одна версия «Рождественской песни»? Такой вопрос стоял перед сценаристом Стивеном Найтом, создателем нового мини-сериала от BBC и FX, самобытным кузнецом современного телевизионного контента, автором «Острых козырьков», «Табу» и «Видеть». И судя по первым отзывам на его адаптацию знаменитой повести Чарльза Диккенса 1843 года, ответ будет — однозначно нужна. Потому что у него получилась «Рождественская песнь», которой вы еще не видели. Снятая в стилистике мистической драмы «Табу», затрагивающая темы насилия, ненависти к себе, саморазрушения и душевных мук не обделенного интеллектом человека, она покажет, для чего нам на самом деле нужно Рождество. Намекнет, что за всей этой мишурой и огоньками могут скрываться неожиданные и неприятные сюрпризы, что любимый семейный праздник для некоторых из нас лишь повод натянуть на лицо ненастоящую улыбку и притворяться счастливым. И задаст ключевой вопрос: а достаточно ли хорошо в этом году вели себя вы?..

По сюжету, преисполненный мизантропии бизнесмен Эбенезер Скрудж (Гай Пирс) наотрез отказывается относиться к Рождеству как к особенному дню. Он не намерен его праздновать и рассчитывает, что так же поступят его сотрудники, которые, в свою очередь, торопятся домой к семьям и проклинают бесчеловечного босса. Тем временем почивший деловой партнер Скруджа, Джейкоб Марли (Стивен Грэм), не может найти покоя. Его душа обречена на бесконечные страдания в Чистилище до тех пор, пока Эбенезер не покается в своих грехах. Но Марли знает, что тот никогда этого не сделает, и на помощь несчастному приходят три духа Рождества. В одну из бессонный ночей Скруджу придется остановиться и оглянуться на все зло, что он сделал. Справедливость схватит его за горло, притащит к правде, и единственное, что останется ушлому злодею, это проверить на прочность свои сердце и душу.

После успешной реализации таких суровых и мрачных драм, как «Острые козырьки» и «Табу», Стивен Найт пришел в компанию Тома Харди Hardy Son & Baker с идеей адаптировать в такой же манере классику Диккенса. Причем он решил замахнуться сразу на серию романов писателя, к экранизациям которых хотел привлечь одну и ту же команду уже знакомых и сработавшихся профи. Так что «Рождественская песнь», возможно, только начало. «Я большой поклонник Диккенса и его произведений, — говорит Стивен. — А многие и вовсе считают, что, если бы он жил в наше время, непременно бы работал на ТВ с форматом мини-сериалов. Ведь ему удавалось создавать потрясающих, оставляющих неизгладимое впечатление персонажей. Кроме того, телевидение сегодня стало тем местом, где все огромное наследие классики может получить достойное воплощение. Думаю, "Рождественская песнь" станет хорошим началом».

С момента своей публикации история о том, как скрягу Эбенезера Скруджа посетили призраки, примирившие его со своим прошлым, не один раз становилась источником вдохновения для кинематографистов, а со временем и вовсе стала классикой, которую вспоминают, когда хотят подчеркнуть важность доброты и искупления. Но эта версия, созданная как трехсерийное шоу для BBC и показанная как полнометражный фильм на FX, отличается от всех, которые вы видели раньше. Шоу мрачное, как тематически, так и визуально, и рассчитано на взрослую, как по паспорту, так и по психологическому возрасту, аудиторию. Достаточно отметить, что жизнь Скруджа рассматривается через объектив, который позволяет предположить, что в его детстве имело место очень плохое обращение. Найт погружается в топкие болота абьюзивности власти так глубоко, что неподготовленного зрителя это может по-настоящему ранить.

Причем все нововведения в сериале взяты не с потолка или из чертогов фантазии сценаристов, а из самой повести. «Я тщательно изучил первоисточник и обратил внимание, что там есть главы, которые на первый взгляд могут показаться проходными, но на самом деле содержат в себе массу ценных сведений и намеков, — утверждает Стивен. — Так что к оригиналу мы подошли с большим почтением и ничего не додумывали». Извлекать из книги скрытые смыслы и переносить их на экраны Найту помогал британский режиссер Ник Мерфи. Этот обладатель премии BAFTA ранее работал над такими сериалами, как «Летящие сквозь ночь», «Последнее королевство» и «Туман». И он, кстати, был одним из тех, кто на стадии разработки проекта с мукой в голосе вопрошал, а точно ли нам нужна еще одна «Рождественская песнь»? Пока не увидел сценарий Найта. «Это был риск, на который я решился пойти. И именно потому, что мы смотрим здесь на Скруджа не как на эталонного злодея. Мы пытаемся понять, что сделало его таким», — уточнил Мерфи.

Продюсерская компания Hardy Son & Baker, которая создавала сериал совместно с принадлежащей Ридли Скотту Scott Free, задействовала ту же команду, что работала над «Табу», включая номинантку на премию Гильдии художников-постановщиков Соню Клаус и номинированную на «Эмми» художницу по костюмам Джоанну Итвелл. Кропотливый труд последней можно также оценить по недавнему шикарному фэнтези «Карнивал Роу». При этом Соня намеренно взяла основную цветовую палитру «Рождественской песни» из «Табу»: во-первых, такая эстетика подчеркивает изоляцию Скруджа, а во-вторых, позволяет зрителям представить, что они с героем Тома Харди могли бы существовать в одной вселенной. Да и многим проектам Ридли Скотта присущи холодные оттенки, грязные фильтры и упор на темные стороны человеческой души или нечеловеческую тьму. Так что когда Найт сказал ему: «Это будет похоже на "Табу"», — мэтр сразу дал добро.

Актерский состав шоу возглавил Гай Пирс, который, в отличие от Мерфи, сразу увидел в этой версии огромный потенциал. Одним из главных изменений, которые Найт внес в образ Скруджа, стал его возраст. Если в предыдущих адаптациях перед нами чаще всего представал чванливый, брюзгливый и капризный старик, то на этот раз мы увидим Эбенезера в самом расцвете его зловещих сил. Это человек, который многое пережил, и багаж его настолько тяжел и неудобен, что не каждый его поднимет. При этом он способен осознать грехи своего прошлого, а потому имеет простор для развития. Кроме того, новый высокомерный и дерзкий Эбенезер неравнодушен к стильной одежде, так что ночной сорочке и колпаку предпочитает стильный серебристый костюм. Помимо отмеченного премией «Эмми» Пирса, в «Рождественской песни» играют Винетт Робинсон («Шерлок»), Стивен Грэм («Табу»), Пол Чахиди («Благие знамения»), Джейсон Флеминг («Пенниуорт»), великолепный Энди Серкис и Шарлотта Райли из «Острых козырьков».

Как один из самых душераздирающих британских сериалов на эту тему, «Патрик Мелроуз», «Рождественская песнь» поведает нам не о священном праве на возмездие над демонами прошлого и не о прощении своих обидчиков. Это сложная, полная противоречий и подводных камней история о том, как жить дальше человеку, который под воздействием множества вредных для психики факторов и сам превратился в токсичного, не вписывающегося в социум мизантропа. Как и Патрик, Скрудж слишком умен, чтобы пустить дальнейшие события своей жизни на самотек, предаться деструктивным утехам и самому стать абьюзером для других. Эбенезеру хватит мудрости и мужества заглянуть в бездну, вот только что он будет делать, когда увидит там самого себя? Стивен Найт, как обычно, никаких хэппи-эндов не гарантирует...