Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
bigben_7
Гость |
Гость |
04 апреля 2014 в 22:14:56
хуже актрисы чем это Лорел я не видел. это ее рожа в конце ваще жесть. если бы моя бабушка была жива и то лучше бы сыграла.
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 апреля 2014 в 22:15:29
[quote="artstark"][quote="Krauser"]Так как все таки правильно Дезстроук или Дефстроук?[/quote]сочетание этих букв "th" в английском, на русском это звук между "ф" и "з" и произносится у них когда язык находится между передними зубами чуть вперед но не касаясь верхних зубов, мы таким звуком не пользуемся, поэтому сложно нашими буквами точно выразить правильное написание [/quote]
Все так, но звук этот называется "щелевое Т" и в большинстве случаев американцами произносится почти как обычное Т с придыханием, а вместо Т они, наоборот, цокают и чокают )) Так что Ф как-то и рядом не лежало... Но в некоторых случаях звук th по-русски передают как С или З (ХиЗер). В слове death - смерть - С явно больше подходит, чем Т.
Ф произносится губами (хотя это тоже щелевой звук), С через щель между зубами, Т -при прикосновении языка к верхним зубам.
Хорошо еще, что не написали ДеТХстроук (а ля СтеТХем)
Все так, но звук этот называется "щелевое Т" и в большинстве случаев американцами произносится почти как обычное Т с придыханием, а вместо Т они, наоборот, цокают и чокают )) Так что Ф как-то и рядом не лежало... Но в некоторых случаях звук th по-русски передают как С или З (ХиЗер). В слове death - смерть - С явно больше подходит, чем Т.
Ф произносится губами (хотя это тоже щелевой звук), С через щель между зубами, Т -при прикосновении языка к верхним зубам.
Хорошо еще, что не написали ДеТХстроук (а ля СтеТХем)
Homikator3000
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 апреля 2014 в 22:17:29
Мне кажется рановато раскрываются секреты, разве-что сериал закрывается...
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.


Зритель | Оценка серии: 7 из 10