Искупление

nograf писал(а): Сколько ударов кастетом выдержал пес?

Ka3aHTul7 писал(а): Ляп на ляпе и ляпом погоняет.
Ну ладно всякие мелочи, но 2 ляпа просто убили.
1. Каким же это образом самолёт вытащил Оливера, где там канат и почему после такого ни одного увечья? Разве скорость была не свыше 300км? Да там должно было хребет им сломать.
2. Почему, ну почему мумия не остался сражаться с Нигером, а вместо этого отправили этого "Пса". Разве не пробиваемая мумия не осилила бы черномазого? Нет, мы лучше отправим того кто заведомо слабее, чтобы сделать эпик освобождение.
 
Только за эти 2 диких ляпа 1 балл из 10. Редко придираюсь к недоработкам, но тут просто уже нагло.
Перевод отличный, к Лосту никаких претензий, а вот к самой серии.....

tronmos писал(а):

fYNX писал(а): В сцене с самолётом охранники *сразу же* опустили оружие после того, как Оливера и Дигла забрали. Это что за боевая подготовка у них такая? Подобная фигня была в прошлом сезоне, когда Оливер сквозь купол упорхнул.

согласен , я писал об этом выше. Сцена реально дибильная

Safandey писал(а):

Ka3aHTul7 писал(а): Ляп на ляпе и ляпом погоняет.
Ну ладно всякие мелочи, но 2 ляпа просто убили.
1. Каким же это образом самолёт вытащил Оливера, где там канат и почему после такого ни одного увечья? Разве скорость была не свыше 300км? Да там должно было хребет им сломать.
2. Почему, ну почему мумия не остался сражаться с Нигером, а вместо этого отправили этого "Пса". Разве не пробиваемая мумия не осилила бы черномазого? Нет, мы лучше отправим того кто заведомо слабее, чтобы сделать эпик освобождение.
 
Только за эти 2 диких ляпа 1 балл из 10. Редко придираюсь к недоработкам, но тут просто уже нагло.
Перевод отличный, к Лосту никаких претензий, а вот к самой серии.....

А толпа копов, которая не смогла отстреляться и  съебалась одними из первых?
Вообще в телекомиксах от CW  копы - это массовка, от которой толку ноль целых ноль десятых...