Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
war_Lord
Гость
Гость
20 февраля 2016 в 00:45:34
don_Kir писал(а): Да уж, Лост переводит, конечно, отлично) но вот названия серий до сих пор не умеют переводить :)они переводят на разговорный, а не дословно
Adre Naline
Заслуженный зритель |
Даже не в этом суть, допустим в США, одно и то же слово, в зависимости от контекста, может означать как существительное, так и глагол.
Заслуженный зритель |
20 февраля 2016 в 02:45:09
war_Lord писал(а):don_Kir писал(а): Да уж, Лост переводит, конечно, отлично) но вот названия серий до сих пор не умеют переводить :)они переводят на разговорный, а не дословно
Даже не в этом суть, допустим в США, одно и то же слово, в зависимости от контекста, может означать как существительное, так и глагол.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10