Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Комментарий скрыт
еще 10
комментариев
likeabeach
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
02 июля 2018 в 19:24:49
В том то и дело, что Испания - такое же дно, на уровне россборной. В команде пара-тройка тащунов, остальные - балласт. Но тем не менее днины имели 75%. Нормальная, работающая команда, играющая с полной отдачей, раскатает что одних, что вторых.
К чему вообще вся эта радость, неужели, только потому что не вылетели с позором в первые же матчи, как это обычно происходит? Ну что ж, повезло с жеребьевкой, но игра всё такая же дубовая, призовых мест не видать.
Зато под шумок подняли налоги, пенсвозраст и коммунальные. Честно, после этих новостей уже плевать на ногопинателей и их "великие" достижения.
К чему вообще вся эта радость, неужели, только потому что не вылетели с позором в первые же матчи, как это обычно происходит? Ну что ж, повезло с жеребьевкой, но игра всё такая же дубовая, призовых мест не видать.
Зато под шумок подняли налоги, пенсвозраст и коммунальные. Честно, после этих новостей уже плевать на ногопинателей и их "великие" достижения.
Sanchiiz
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 июля 2018 в 20:44:23
baks666 мистер умный, эти сериалы тоже потреблядство, смотришь как артисты кривляют рожи, чето там клоунадничают, а ты зыришь и эмоциями брызжишь... твоему умственному развитию помогает, порнуху когда смотришь на своем продавленном диване, твоему умственному развитию помогает, в доту когда гоняешь целый день твоему умственному развитию помогает, ну и тд и тп, и если ты на этом сайте, значит ты такая же протреблядь как и все..... а не потребляди где? в тибете, или в монастыре, и то сомневаюсь...
Жорж Швецов
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 20:31:11
кино было суперское, смотрел после армии, глянем каков сериал
Shetlan2
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 20:36:21
так это очень смахивает на сериал про агентов фбр которые занимаются серийными убийцами
Smack473
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 20:44:34
извиняюсь, а что за ИП которые лосты вовремя переводят?
Игра Престолов?
Игра Престолов?
Petr Fomin
mikserok | Постоянный зритель
mikserok | Постоянный зритель
02 июля 2018 в 00:35:45
плохо что 12 обезьян вовремя не переводят. на других ресурсах сразу пачкой по три серии озвучивают. Про ИП хз что такое (не хватает контекста)
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2018 в 12:09:47
Да. Есть общеизвестные сокращения: ИП - Игра престолов, ЗВ - звездные войны, а не Врата, ЗВ-1 - как раз Врата, они же СГ1. СТ или ЗП - старт трек, и так далее.
Murini
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 20:53:30
Внезапно от потеряшек)) Спасибо, теперь придется ждать аж до 4й от вас, ибо 3 уже посмотрел.
zhukm
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 20:58:57
Блин, всякую дрянь переводите, а Голиаф - нет. Обидно, лост.
еще 7
комментариев
notkat0
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2018 в 12:12:02
Наш мат грубее, чем их )))))))))) У них это уже почти нейтрально ))))
Fuck и shit уместнее переводить как "черт", чем буквально.
Fuck и shit уместнее переводить как "черт", чем буквально.
notkat0
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июля 2018 в 12:13:19
Большниство выкладывает довольно средний перевод с ляпами и ужасными голосами. НС часто отстает даже от Лоста, у них свои приоритеты.
animus61
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
02 июля 2018 в 15:40:20
А зачем большинство? Есть НьюСтудио, Алекс-фильм, Кравец и еще пара нормальных. По-моему, это достаточно для просмотра.
Если не ошибаюсь, то читал, что студии получают подстрочный перевод и по нему озвучивают. А ляпы есть у всех. Заметил, что бред в озвучке бывает у тех, кто просто не очень образован и не может на русский перевести термин или идиому.
Если не ошибаюсь, то читал, что студии получают подстрочный перевод и по нему озвучивают. А ляпы есть у всех. Заметил, что бред в озвучке бывает у тех, кто просто не очень образован и не может на русский перевести термин или идиому.
dibrow
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 21:20:41
Три дня Кондора - отличнейший шпионский детектив, просто лучший. Этот сериал ни чуть не уступает, 4 серии с большим интересом... В ожидании продолжения, можно пересмотреть.. просмотреное и оригинал или прочесть «Шесть дней Кондора» - первоисточник.
Kilgore_Trout
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июля 2018 в 21:46:40
"Сокол не вышел на связь,
Что-то с тобой приключилось
Может ты просто меня разлюбила
Сокол не вышел на связь,
Смелым - секретное средство,
Способ остаться в живых - бегство"
Это закос под "Три дня кондора"?
Что-то с тобой приключилось
Может ты просто меня разлюбила
Сокол не вышел на связь,
Смелым - секретное средство,
Способ остаться в живых - бегство"
Это закос под "Три дня кондора"?
Пахом Вестовой
Sardix | Заслуженный зритель |
Sardix | Заслуженный зритель |
01 июля 2018 в 22:51:27
Если прочесть статью о сериале, то можно узнать, что это не закос.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель