Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Evil Hates
Заслуженный зритель |
а вам уже что не нравится? у нас свобода слова, кажется. И тут пишут свое мнение, которое может кому-то не нравиться. И не пишите так, будто это вы переводили и озвучивали)))
Заслуженный зритель |
01 апреля 2014 в 17:19:57
dmihel писал(а):Evil Hates писал(а): Детей называть ублюдками - очень грубо, тут просчет с озвучкой. Есть для таких слово "бастард",которое звучит намного благороднее.и означает абсолютно то же самое только не на русском, политкорректный вы наш
а вам уже что не нравится? у нас свобода слова, кажется. И тут пишут свое мнение, которое может кому-то не нравиться. И не пишите так, будто это вы переводили и озвучивали)))
Evil Hates
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 апреля 2014 в 17:22:35
dmihel писал(а):Evil Hates писал(а):
и означает абсолютно то же самое только не на русском, политкорректный вы наш
А вот и совсем не то же самое, умник вы наш! Прочитай обозначение слова, а потом пиши. Означает "незаконнорожденный", "внебрачный".
волк из Лиды
Зритель
по-этому, в данном контексте, ублюдок точнее)))
Зритель
01 апреля 2014 в 21:42:22
Evil Hates писал(а): Детей называть ублюдками - очень грубо, тут просчет с озвучкой. Есть для таких слово "бастард",которое звучит намного благороднее. В первом сезоне так и переводили, сейчас забыли что-ли?...я не думаю, что она хотела сказать ласково,
Серия нудноватая по сравнению с прошлой.
по-этому, в данном контексте, ублюдок точнее)))
волк из Лиды
Зритель
Зритель
01 апреля 2014 в 21:43:21
Evil Hates писал(а): Детей называть ублюдками - очень грубо, тут просчет с озвучкой. Есть для таких слово "бастард",которое звучит намного благороднее. В первом сезоне так и переводили, сейчас забыли что-ли?...хотя, когда да Винчи говорил с отцом... то тут уже может и бастард было бы уместнее
Серия нудноватая по сравнению с прошлой.
vis888
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 апреля 2014 в 10:11:27
смотрел 2-ю серию, прям один в один события Украины, тока вместо Рима - США :)
assasin89
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 апреля 2014 в 20:02:13
Caffrey1337 писал(а):поддерживаюJohnyyyy писал(а): Годы жизни Леонардо Да Винчи: 15 апреля, 1452 - 2 мая, 1519 год.
Судя по Википедии, только в 1628 году английский врач Уильям Гарвей делает открытие о кровообращении в человеческом организме. Почти сразу после этого была предпринята первая попытка переливания крови. И только в 1667 году у Жана-Батиста Дени получилось успешно провести переливание крови.
Сценаристы сериала уже слишком далеко пошли с таким бредом, который они показывают, мда...
Это же сериал, а не документальный фильм, зря придираетесь)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель