Познакомьтесь с моей женой

спасибо)))) Жаль Габи, но она не раз говорила что Хуанита не похожа на нее, жирный свинёныш)) Бри старая рыжая интеллигентка будет теперь жечь с молодым)))Над Сьюзан хохотала до слёз, а у нее кстати талант))))Ну а Том совсем сбрендил, послеродовая депрессия...бред, я его в пример своему парню ставила, а он сука изменял таки Линет)пофигу на сюжет если честно, привыкла я к этим дамочкам!

taraska7 писал(а): спасибо)))) Жаль Габи, но она не раз говорила что Хуанита не похожа на нее, жирный свинёныш)) Бри старая рыжая интеллигентка будет теперь жечь с молодым)))Над Сьюзан хохотала до слёз, а у нее кстати талант))))Ну а Пол совсем сбрендил, послеродовая депрессия...бред, я его в пример своему парню ставила, а он сука изменял таки Линет)пофигу на сюжет если честно, привыкла я к этим дамочкам!

А по-моему Том не изменял Линет. Как я поняла, между ним и Рене когда-то давно была связь, но еще до Линет...

honey100 писал(а):

taraska7 писал(а): спасибо)))) Жаль Габи, но она не раз говорила что Хуанита не похожа на нее, жирный свинёныш)) Бри старая рыжая интеллигентка будет теперь жечь с молодым)))Над Сьюзан хохотала до слёз, а у нее кстати талант))))Ну а Пол совсем сбрендил, послеродовая депрессия...бред, я его в пример своему парню ставила, а он сука изменял таки Линет)пофигу на сюжет если честно, привыкла я к этим дамочкам!

А по-моему Том не изменял Линет. Как я поняла, между ним и Рене когда-то давно
была связь, но еще до Линет...

Ну человек же написал, что ей "пофигу" на сюжет. Даже вон имена путает.

Olgywa писал(а):

Milanisto91 писал(а): Можно ведь после школы где-нибудь в более приличном месте подрабатывать. Считаю, что даже работа в Макдональдсе, или другом фаст-фуде, лучше, чем нынешнее занятие Сьюзен.

можно, но никакое другое место не даст такого заработка, а им с Майком очень нужны деньги. Много денег

nam vsem budet interesnei smotreti kak Suzan tantsuet chem burgerami targuet!!!

liudojed писал(а):

sket4erzzz писал(а): грустно смотреть на вторые подбородки и жилистые стареющие руки любимых героинь, но сериал по-прежнему зачетный, спасибо!

Да уж.Им бы поправится на кило атак 5.

ага! правильно, худющие все!! а так раз и уже кожа расправится. вон мадонна или уайнхауз - были немного в теле, кожа и все было прилично и подтянуто. а худышки с кожей обвисающей..теперь.
 

Olgywa писал(а):

Milanisto91 писал(а): Можно ведь после школы где-нибудь в более приличном месте подрабатывать. Считаю, что даже работа в Макдональдсе, или другом фаст-фуде, лучше, чем нынешнее занятие Сьюзен.

можно, но никакое другое место не даст такого заработка, а им с Майком очень нужны деньги. Много денег

да что вы! не забывайте - у них ОГРОМНЫЙ долг и я уверен, что только эти танцульки и помогут им выжить и отдать долги.
 
как сказал когда-то ТОм:
"иногда в жизни случаются моменты, когда приходится нарушать правила чтобы выжить"

Спасибо большое, ЛостФильм, сериал действительно отличный!
Но по переводу последней серии есть замечание. Габи говорит Карлосу, что у неё "sexomnia", в вашем переводе - "сексомания", но там фишка-то в том, что в названии этого новоизобретённого ею недуга Габи объединила два слова - sex и insomnia, бессоница, то бишь. Точнее, два корня - секс и сон. Сексомания - реально существующее психическое расстройство, а Габи придумала новое, своё. Видно же, что и Карлос впервые слышит это слово (ещё бы, его просто не существует в языке!) Вот такой оттенок смысла у вас при переводе потерялся.

Gorsheni писал(а): Спасибо большое, ЛостФильм, сериал действительно отличный!
Но по переводу последней серии есть замечание.

Там не только этот косяк есть. Та же сцена:
Карлос - Раз уж ты не спишь...
Габи - Я не на столько устала...
 
На самом деле Габи говорит: "Нет, я слишком устала...", что логично, потому что это повод отказать мужу в сексе. У Лоста же получилось антилогично, типа 'Я не сильно устала, поэтому секса не будет')))
Чей промах - переводчика или актрисы, которая озвучивала и заговорилась, я не знаю, но косяк так и остался.

Antis2609 писал(а):
 
Там не только этот косяк есть. Та же сцена:
Карлос - Раз уж ты не спишь...
Габи - Я не на столько устала...
 
На самом деле Габи говорит: "Нет, я слишком устала...", что логично, потому что это повод отказать мужу в сексе. У Лоста же получилось антилогично, типа 'Я не сильно устала, поэтому секса не будет')))

А мне кажется, здесь как раз логика есть: Габи же объясняла Карлосу, что когда она слишком сильно устает, то во сне может начать заниматься сексом - неважно с кем.
И то, что в ответ на его предложение продолжить она отвечает, что не слишком устала, это логично: она не настолько устала, чтобы ее "сексомания" дала о себе знать :)

aniutik писал(а): Ребята, помогите разобраться, пожалуйста! Я уже много скачала и отдала, а рейтинг абсолютно мёртвый, что это может значить? Всё по нулям, может я что-то не так делаю? На всех остальных подобных сайтах у меня таких проблем нет.

Прочитайте FAQ.Ведутся работы по устранению этого дефекта!

Габи жалко.Том неженка.Подруга Линнет всё-таки не должна вмешиваться.Бри действительно самая сильная.Она мне больше всех нравится.Сюзи-у нее нет выхода,хотя эта работа ужасна.Пол нашел неизвестно кого,мне кажется,его "жена" ещё проявит себя.