Грустная благодарность

обожаю этот сериал!!!:)))
самый мой любимый)))
Габриэль прелесть!!кто там сказал дочь украсть она хочет?!!!она вообще-то её мать родная!..та девочка копия она:((эта она должна была быть у Габи , а не хуанита эта:(((
я,кстати тоже обратила внимание на то что линнет сказала,что сьюзен только одного рожала,оказалось перевод такой)...двоих тоже всё-таки родить надо ещё!!)...хотя ,конечно , в сравнении с линнет это число кажется не таким существенным=))
 
Да,Том меня разочаровывает:((..Я уж начала думать,что бывают исключения у мужиков ....оазывается нет....
 
хотя,кстати кто-нибудь помнит в одной из серии,не помню какого сезона Том признался,что давно- давно один раз всё-таки изменил Линнет?!!Но она этого не узнала...
Линнет всегда говорила,если узнает,что Том изменил ,то возьмет детей в охапку и оставит его,а он больше никогда их не увидит...)
Похоже Том изменит в этом сезоне,а Линнет придется простить,ато зритель не съест этого, хэпи энд же все всё-таки должен быть)...впрочем это лишь мои предположения,поживеми увидим:)
 

lolllipop писал(а):

dignity1 писал(а):

okroshkaru писал(а):

lolllipop писал(а): Линнет произнесла что-то типа "тебе (Сьюзан) доводилось рожать всего однажды, в 18 лет". А Эм Джей как на свет появился, интересно :)

Кстати, да. Тож обратила на это внимание. Неужели ляп?

нормально там всё) рожала раз в 18 лет, сначала Джули, потом MJ, а промежуток между ними и имеется ввиду в диалоге.... или я ошибаюсь?)

действительно! "you have one kid every 8teen years". всё издержки русского закадрового.. наверно пора мне возвращаться к субтитрам :)

you have one kid every 8teen years
дословно
у вас есть один ребенок каждые восемнадцать  лет
 

однако стоит лосту нанять переводчиков хороших

а эмджей родился видимо путем непорочных родов.. XD

Слушайте внимательно, там было сказано "раз в 18 лет" где имелся в виду промежуток времени, а не тот возраст в котором рожала. И Линет перед тем, как это произнести, сделала паузу, чтобы примерно подсчитать этот  самый промежуток.

сериал хороший, но последние две серии Г редкостное... такое впечатление, что ушел кто то из сценаристов и получается обыкновенная санта-барбара... нет того тонкого и легкого юмора, а все больше про климаксы да голубой секс... надеюсь дальше исправятся

rezeda777 писал(а): обожаю этот сериал!!!:)))
самый мой любимый)))
Габриэль прелесть!!кто там сказал дочь украсть она хочет?!!!она вообще-то её мать родная!..та девочка копия она:((эта она должна была быть у Габи , а не хуанита эта:(((
 
 

полностью согласна!!!!!

и не один ляп на 41:22 минуте у Габи волосы приколаты,а дальше когда она заходит на кухню 42:00 уже по другому

pooh71 писал(а): сериал хороший, но последние две серии Г редкостное... такое впечатление, что ушел кто то из сценаристов и получается обыкновенная санта-барбара... нет того тонкого и легкого юмора, а все больше про климаксы да голубой секс... надеюсь дальше исправятся

вот с этим я полностью согласна. Хотя люблю очень этот фильм, жалко наблюдать за последними высосанными из пальца событиями...
Жду дальнейшего развития. Авось, авторы исправятся :):):):)

нее))в санта-барбаре столько событий за одну серию не происходит:))там у них всё ооочень медленно просходит,а тут быстро))

большое спасибо!