Хаксли, у нас проблема

elefterian писал(а): Зачем же слово Путин из оригинала в 9-ой серии заменили на Карпов? Неужто действительно нет в России демократии даже в головах переводчиков Lostfilm? :-)

Заменили, потому что Вы пытаетесь найти подтекст, а канадцы просто использовали одно из четырех, известных рядовым канадцам, русских слов: водка, спутник, Горбачев, Путин... хотя Горбачева они уже забыли...
 
В американских фильмах - русские уже друзья, а в канадской провинции мы еще "Империя зла". ;)

Меня прикалывает, как они говорят слово "На здоровье"  - Настрофья. Если это конечно слово "На здоровье", что сомнительно)

Тоже хотел написать про "насторофтя" но опередили))русские блин)))Тоже самое как они говорят "да это же русская мафия" а показывают армян или грузин))
Випер,ага,а ещё за ним до сих пор КГБ гоняется)

Подскажите не в тему если не в тягость?
Вообще скачка с этого торрета законна или нет а то я переезжаю жить в европу а там за это дерут, имею ли я право качать отсюда сериалы?
соответственно тот же самый вопрос про другие торрент трекеры (например BitTorrent)?  

Настарофия! ... хотя танцевали они лучше чем говорили....

битторрент это клиент, как-бе
качай себе на здоровячко
 
П.С. Серия норм, про Путина вы странно сделали.

Ей богу сериал становится все интереснее и интереснее! Отличный все таки сериал! :D

спасибо!)

Спасибо LostFilm))

VIPer писал(а):

elefterian писал(а): Зачем же слово Путин из оригинала в 9-ой серии заменили на Карпов? Неужто действительно нет в России демократии даже в головах переводчиков Lostfilm? :-)

Заменили, потому что Вы пытаетесь найти подтекст, а канадцы просто использовали одно из четырех, известных рядовым канадцам, русских слов: водка, спутник, Горбачев, Путин... хотя Горбачева они уже забыли...
 
В американских фильмах - русские уже друзья, а в канадской провинции мы еще "Империя зла". ;)

пенсионеры ихние не забыли, те кто до сих пор держат в подвале пару винчестеров на случай если "Русские" на них нападут.
 
Щас еще русофобская пропаганда это у них подогревает.