Перерождение

Респектуха-уважуха вам лостовцы!!! Спасибо за то что вы есть!

Если позволите, добавлю свои два цента. Перевод достаточно хороший. Озвучка где-то на четверку с минусом, но наверно все дело в новых голосах. Раздражает только наличие таких фраз, как "Чё", "Нахрен" и "Жопа". У Рен-ТВ был далеко не лучший перевод, так как терялось множество шуток. Изредка из-за того, что сглаживались ругательства. Но все же им удавалось делать сериал смотрибельным. К тому же даже перевод в субтитрах (который лично я считаю самым лучшим) носит достаточно интелегентный характер. Так что ИМХО (просто совет, не хотите не слушайте) поработайте над этим. Уверен, что рейтинги от этого не пострадают.  

еее!!!!Всем слЁрм!!!

не ожидал) спасибо большое

Хороший перевод) zlavik одобряет)

Gunfighter18 писал(а): Раздражает только наличие таких фраз, как "Чё", "Нахрен" и "Жопа".

Ни в коем случае не смотрите этот сезон дальше второй серии. В третьей инопланетный Тяни-толкай будет блевать из одной головы и понОсить из другой. Мне кажется, ваши нежные глаза не выдержат такого похабного зрелища, раз уши не выдерживают слов "чё, жопа и нахрен".
 
Интересно, вы по улицам ходите с заткнутыми ушами или каждому второму прохожему пытаетесь объяснить, что некрасивыми словами нельзя разговаривать? Просто интересно, без сарказма.
 
Да, и будьте осторожны: во второй серии есть слово "какашка".

Спасибо Lostfilm за продолжение отличного мультсериала!

а давайте тут как в других сериалах бсуждать происходящее? :))))
Типа: мне кажется бэндер такой злой потому что его антенна не растет :((

ВОТ ЭТО ДАААААААА! СПАСИБО!!!

Зачем опять дублируете релизы?Лучше бы за нетронутые новинки взялись,а не пытались перетянуть аудиторию у других.