Механо-генезис

вово... а я о чем - эти темпы озвучки - вовсе не к лучшему \

Хорошая серия

Чего так долго то?)
Заждался уже футурамы...

о_о а мне серия не понравилась. Аж жаль что 10 поставил даже не посмотрев, авансом.
Да, идея хорошая, но юмор через-чур плоский.

Картинка рассыпается шопистец. У самизнаетекого при неважном переводе хоть картинка отменная, позаимствовали б хоть...

WBogdanov писал(а):

gmbsu писал(а): хм а название то вроде отсылает к фильму "Заводной апельсин" стенли кубрика, как бы его перевести чтоб отсылка была понятна?:)

Дело в том, что апельсин в названии книги/фильма не "заводной", а "механический". Просто "заводным" его перевели для благозвучия. А серия называется "происхождение механизмов", если дословно, а для благозвучия "механо-генезис". Тут никак к апельсинам не привяжешь - ни по смыслу, ни по написанию.
 
И ещё: кроме созвучного с Кубриковским названия в серии нет отсылок ни к фильму ни к книге, поэтому не было задачи подгонять название серии под "Заводной апельсин".

Тут еще очень много от Станислава Лема и его книги "Непобедимый". Это оттуда про эволюцию механизмов, про металлические растения и т.д. Кстати, очень советую.

да, картинка бажная. думаю, исправят.
Но серии всё равно 10, ибо классная.
Сейчас досмотрю, думаю, и игра дублёров, как всегда, на высоте!

Серия битая, к сожалению.

Ёлы. Опять. Неужели трудно проверить картинку?  

Спасибо!