Призрак Харренхола

Mr. Brightside писал(а):

lehoho писал(а):

tmei писал(а):

Dobr9k писал(а):

GantZers писал(а): "вы хотите быть королевой?
- нет, я хочу быть королевой))"

хахахахах тож поугарал

кто смотрел в оригинале, подскажите лосту как же правильно надо было перевести этот диалог!!!!!!!

тоже смутил этот факт, я сперва подумал что я сильно ужрат)))

ахах я тоже тоже самое подумал про себя, думал что это я не понял юмора)

в оригинале там "Queen" и "The Queen", насколько я помню, вот в чем подвох для перевода

dmihel писал(а):

photo5555 писал(а): имея такую "тень" можно же "краснодевице" всех претендентов на трон убить и всё...

тень одноразовая

что ей стоит ещё несколько родить)))

унылая серия

Начало интересное,а вот концовка не заинтересовала ждать следующую серию,в отличии от 4 серии.

Якен Хгар не служитель Красного Бога. А в серии перевели так. Вот это один из явных недостатков перевода.

valer8n писал(а):

Ansia86 писал(а): смотрю много поклонников у этого сериала, все в восторге
уже скачала 1 сезон, но еще не смотрела - мужа жду когда вернется, будем вместе смотреть. а вообще порекомендовали бы его смотреть беременной женщине? :D я не слабонервная, но попались коментарии про расчлененку, порнуху, чето я в сомнениях...

Там ничего прам такого нет. Так что смотрите - я получаю удовольствие от просмотра!

Интересно, а что же у нас теперь относится к категории "что-то прям такое!"??? Знаете, порог чувствительности у всех разный... Кто-то и людей ест, или мозги обезьяны считает деликатесом - ну вы поняли. Кто к чему привык. Свинья везде грязь найдет и т.д.
Дорогая Ансия, в этом сериале есть сцены инцеста, обнаженка в каждой серии, лесбиянки, педики, умеренная кровища... Без совокупления ни серии. Короче, на неплохой сюжет густо намешали американской политкорректоности: и педикам, и лесбиянкам, и феминистками и всем-всем-всем. Как любая грязь все это вызывает интерес, но не перестает быть грязью. Вызывает смешанные чувства. Короче, решайте сами. Сериал сделан классно, но с каким-то перебором. Кстати, совершенно порой ненужным. У них какое-то свое странное представление о "соцреализме". Никогда не думал, что принципиально важно отвести 30-60 секунд на демонстрацию членов, минетов и порнухи, ведь суть отношений можно передать и как-то по-другому. Но тут со всей пролетарской откровенностью. Думаю, прыщавых подростков от экранов не оттащить...)))
А вот вы смотрите сами. Может, как-нибудь потом?...)))

Спасибо LOST!

бомба

Dm87 писал(а): Якен Хгар не служитель Красного Бога. А в серии перевели так. Вот это один из явных недостатков перевода.

Перечитайте еще раз книгу. Слова взяты оттуда почти дословно, и там именно Красный Бог.
 
Наверное эти трое должны были сгореть в огне , от которого спасла их Арья , потому так..

Серия супер!!!Спасибо лост!!