Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
spitFire400
Гость
Гость
25 ноября 2014 в 19:29:45
Гордон конечно истинный лах, чтобы жена с другой бабой рога наставила))) А в остальном серия зачетная, интересно будет ли джокер, или хотя бы намек на него(знаю что рано, но намек на банду красных колпаков точно должен быть)
DarkCherry
Гость |
Edit: Я тоже забыл x2 умножить xD. Т.е. имел ввиду 48.
P.S. Спасибо тов. corebo111 за объяснение про 42!
Гость |
25 ноября 2014 в 22:14:21
serarche писал(а): Вопрос: Сколько всего глаз у карточной колоды?Да, глаз в колоде определено 24, не больше не меньше. Наверно сценаристы (или переводчики) накасячили. Но сериал все равно отличный :)
Ответ: 42
Я в недоумении...
Edit: Я тоже забыл x2 умножить xD. Т.е. имел ввиду 48.
P.S. Спасибо тов. corebo111 за объяснение про 42!
corebo111
Заслуженный зритель |
Сначала подумал, что 48 - валет, дама и король по четыре карты, два глаза сверху и два глаза снизу на перевернутом изображении (т.е. 3х4х2х2=48).
Тоже стало интересно почему же 42. Вот, что нарыл на англоязычных сайтах:
42, но может быть и больше.
В традиционной Английской карточной колоде 42 глаза:
2 x 2 глаз у каждой из 4 королев == 16 - все королевы в анфас
2 x 2 глаз у 3 королей, но 2 x 1 у короля бубен == 14 - 3 короля в анфас, один в профиль
2 x 2 глаз у валетов треф и бубен, но 2 x 1 у черв и пик == 12 - 2 валета в анфас, 2 в профиль.
НО, у континентальной европейской колоды дизайн другой, все старшие карты "показывают" по два глаза, что в сумме дает 48 глаз.
Заслуженный зритель |
25 ноября 2014 в 23:59:13
DarkCherry писал(а):serarche писал(а): Вопрос: Сколько всего глаз у карточной колоды?Да, глаз в колоде определено 24, не больше не меньше. Наверно сценаристы (или переводчики) накасячили. Но сериал все равно отличный :)
Ответ: 42
Я в недоумении...
Сначала подумал, что 48 - валет, дама и король по четыре карты, два глаза сверху и два глаза снизу на перевернутом изображении (т.е. 3х4х2х2=48).
Тоже стало интересно почему же 42. Вот, что нарыл на англоязычных сайтах:
42, но может быть и больше.
В традиционной Английской карточной колоде 42 глаза:
2 x 2 глаз у каждой из 4 королев == 16 - все королевы в анфас
2 x 2 глаз у 3 королей, но 2 x 1 у короля бубен == 14 - 3 короля в анфас, один в профиль
2 x 2 глаз у валетов треф и бубен, но 2 x 1 у черв и пик == 12 - 2 валета в анфас, 2 в профиль.
НО, у континентальной европейской колоды дизайн другой, все старшие карты "показывают" по два глаза, что в сумме дает 48 глаз.
Djen4
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 ноября 2014 в 22:09:35
маленькая придирка к переводу/озвучке: в сцене урока бокса Альфред-Брюс - "джип" - это машина, а вот прямой передней рукой (как правило - левой) называется "джеб". мелочь, но резануло
Yashika_mat
Постоянный зритель
Постоянный зритель
27 ноября 2014 в 14:24:36
Харви Дент ужасен :((( Дичайший мискастинг.
Эх, Закари Куинто бы на эту роль...
Эх, Закари Куинто бы на эту роль...
serarche
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 ноября 2014 в 19:42:40
corebo111 grand merci за разъяснения, а то я на перевод грешил ))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 8 из 10