Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
konteriy
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
20 марта 2017 в 22:15:32
Слушайте, а вас не смущает, что уже весь сериал давно вышел и переведен )))) Я понимаю, когда сериал выходит раз в неделю, но здесь выглядит забавно :)
konteriy
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 марта 2017 в 21:10:30
Зайдите проверьте :) http://hdrezka.me/series/drama/10922-desnica-bozhya.html
Амазон весь сериал сразу выпустил, и уже перевод всех серий есть.
Амазон весь сериал сразу выпустил, и уже перевод всех серий есть.
Nuffgo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 марта 2017 в 06:55:05
пытался посмотреть в двух других переводах, ни один из существующих переводов и близко не стоит с Лостом) много недосказанностей, отсебятины.. уверен, при просмотре в переводе Лоста, впечатления будут сильнее и удовольствия можно получить больше ;)
Кудахтать про то, что вы уже посмотрели весь сезон - сомнительное удовольствие: прое**ть более точный и полный перевод, и иметь в конечном итоге заниженную оценку и впечатление от сериала...
Кудахтать про то, что вы уже посмотрели весь сезон - сомнительное удовольствие: прое**ть более точный и полный перевод, и иметь в конечном итоге заниженную оценку и впечатление от сериала...
Kivin248
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 марта 2017 в 13:08:57
А может кто-то объяснить, в конце (вот эти 2 спича) - это что было?
Более-менее понятно с Пиджеем, а вот в "церкви" - это что?
Более-менее понятно с Пиджеем, а вот в "церкви" - это что?
Nuffgo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 марта 2017 в 16:13:39
Пернелл, стоя голым в фонтане, говорит на незнакомом ему редком языке, почти то же самое, что и ПиДжей в своём манифесте, не слово в слово, но речь имеющую тот же самый смысл. Другими словами: судья, ни разу не слышав манифест сына, бормочет такую же по смыслу речь, что и в манифесте.. А переводит это всё глубоко верующая бабка в состоянии нирваны)
waxTV
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 марта 2017 в 20:39:00
Женщина находилась в состоянии экстаза, нирвана обозначает другое, например название рок-группы ))
boroda2563
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 марта 2017 в 22:09:37
Отличный сериал. Вот такие я называю отличными. Смотреть одно удовольствие. Аж порой в дрожь пробирает. Однозначно 10 из 10.
RashRock
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 марта 2017 в 14:17:52
Интересный сериал, хоть и мистический! жду 3й сезон! 2 сезона были хорошими!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
KOLOVRATungern | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10