Чем отличается эта ночь?

Гм... товарищи переводчики из LostFilm!
Понятно что вы "не ракетчики, а филологи", но "barrel bombs" это не "баррельные" бомбы, а таки "бочковые".

Лост спасибо!!!

Antey347 писал(а): Ребят серия интересная, показывают эффективность наших Российских спецслужб и тупость американских. Не расстраивайтесь из-за определенных ляпов, а главное не давайте пищи для хохло-нацистов. Им завидно, что русских показывают активной и сильной стороной, а о хохлах с их квази уркаиной, говорят как территорией под влиянием России. Так что смотрим сериал и спасибо лосту за перевод.

Доо, эффективность. То-то русских постоянно изображают пьяными быдло-уркаганами...збс отношение. Гордись дурочек, получишь значок. И кстати, о хохлах тут вспомнил только ты, что собственно уже показывает твой диагноз.

Клюковка развесистая. С сахарком.
 
P.S. Руки прочь от Асада!

Lincoln12 писал(а):

Antey347 писал(а): Ребят серия интересная, показывают эффективность наших Российских спецслужб и тупость американских. Не расстраивайтесь из-за определенных ляпов, а главное не давайте пищи для хохло-нацистов. Им завидно, что русских показывают активной и сильной стороной, а о хохлах с их квази уркаиной, говорят как территорией под влиянием России. Так что смотрим сериал и спасибо лосту за перевод.

Доо, эффективность. То-то русских постоянно изображают пьяными быдло-уркаганами...збс отношение. Гордись дурочек, получишь значок. И кстати, о хохлах тут вспомнил только ты, что собственно уже показывает твой диагноз.

Диагноз урокнацик это твои испражнения выше. Клюква она везде есть, но в сериале показан противостояние спецслужб и эффективность и профессионализм русских. А твои вякания, означают, что тебя задели за живое). Значит чувствует свою никчемность. Ну не волнуйтесь может снимут сериал и покажут как вы помогали немцам людей резать, например в волыни или по мирным гражданам стрелять, например в ДНР.
По сериалу и переводу, все отлично, русские показаны профессионалами, с определенной долей клюквы но терпимо. Линкольн12, а тебе укронацебыдло лечиться и не бросаться на людей. Лосту спасибо за перевод.)

Antey347 писал(а):
Диагноз урокнацик это твои испражнения выше. Клюква она везде есть, но в сериале показан противостояние спецслужб и эффективность и профессионализм русских. А твои вякания, означают, что тебя задели за живое). Значит чувствует свою никчемность. Ну не волнуйтесь может снимут сериал и покажут как вы помогали немцам людей резать, например в волыни или по мирным гражданам стрелять, например в ДНР.
По сериалу и переводу, все отлично, русские показаны профессионалами, с определенной долей клюквы но терпимо. Линкольн12, а тебе укронацебыдло лечиться и не бросаться на людей. Лосту спасибо за перевод.)

У поцреота-великороса бомбануло  :DDD

SLEXX75 писал(а): Не понимаю причины блокировки сериала на территории РФ. Его с недавнего времени начали показывать на РЕН.тв!!!

Так рентв покупает лицензию у производителя сериала, а лост бесплатно использует, чего тут непонятного.

agassi779 писал(а): .
P.S.: актер, сыгравший Ивана, шикарен! ))

Крупин - прямо как с картин Васи Ложкина сошел! )))

Lincoln12 писал(а):

Antey347 писал(а):
Диагноз урокнацик это твои испражнения выше. Клюква она везде есть, но в сериале показан противостояние спецслужб и эффективность и профессионализм русских. А твои вякания, означают, что тебя задели за живое). Значит чувствует свою никчемность. Ну не волнуйтесь может снимут сериал и покажут как вы помогали немцам людей резать, например в волыни или по мирным гражданам стрелять, например в ДНР.
По сериалу и переводу, все отлично, русские показаны профессионалами, с определенной долей клюквы но терпимо. Линкольн12, а тебе укронацебыдло лечиться и не бросаться на людей. Лосту спасибо за перевод.)

У поцреота-великороса бомбануло  :DDD

Нет хохлонацик, бомбит у тебя), а меня это веселит, напиши еще что посмеши меня)

Lincoln12 писал(а):

Antey347 писал(а): Ребят серия интересная, показывают эффективность наших Российских спецслужб и тупость американских. Не расстраивайтесь из-за определенных ляпов, а главное не давайте пищи для хохло-нацистов. Им завидно, что русских показывают активной и сильной стороной, а о хохлах с их квази уркаиной, говорят как территорией под влиянием России. Так что смотрим сериал и спасибо лосту за перевод.

Доо, эффективность. То-то русских постоянно изображают пьяными быдло-уркаганами...збс отношение. Гордись дурочек, получишь значок. И кстати, о хохлах тут вспомнил только ты, что собственно уже показывает твой диагноз.

Да не ссы ты в трубочку, не сейчас так через 10 или 20 лет американская "демократия" и на пороге вашего дома окажется. Вот тогда я посмотрю про твои загоны насчет России.
Сериал хорош и серия огонь, просто его не надо воспринимать как реальность.