Веди себя по-взрослому

Да, хорошо после нг
отвлечься и посмотреть Хауса!)

Просто отлично. Ура. С Новым Годом!
 
P.S. Перевод, ну, то есть я имел в виду озвук в целом, как всегда - на высоте.

Спасибо огромное!!!лОСТ - вы лучшие!!!

Серьёзно, ребят, я вас люблю!=))

lostfilm, большое Вам спасибо!!!
С Новым Годом!!!

tnQ

Странно наблюдать восторги по поводу "высочайшего качестве перевода" к серии, где даже название переведено неверно.
Что, разумеется, не отменяет уважения за проделанную работу, тем не менее стоит заметить : схалутрили .

Нельзя ли оставлять англоязычную звуковую дорожку параллельно с переводом, чтобы можно было переключать и слушать Хауса в оригинале? К качеству перевода претензий не имею, просто изучаю английский язык и у меня нет возможности скачивать из сети еще и английский вариант сериала. Серия, возможно, станет больше метров на 60-70, но смотреть ее станет еще приятнее, ведь слушать актеров в оригинале это здорово! Пожалуйста, ответьте, если считаете это невозможным по какой-либо причине. Еще раз повторяю, что перевод на русский язык никаких нареканий и отторжений не вызывает. Спасибо Вам за работу!

Спасиба :)

6a6ep писал(а): Странно наблюдать восторги по поводу "высочайшего качестве перевода" к серии, где даже название переведено неверно.
Что, разумеется, не отменяет уважения за проделанную работу, тем не менее стоит заметить : схалутрили .

дык, не наблюдайте.
не читайте комменты - зачем себя травмировать?
тем более - не пишите подобное - стоит ли стараться? Ваши знания велики - не растрачивайте их попусту.