Пусть едят торт

bubasha писал(а): Zzzolotaya,почему серия скучная? что те не понравилось?

Детективная линия в этой серии слабенькая, упор сделан на "мыле".
Мне не нравится, что Хаус смотал все нервы и себе и Кадди.
При всей его гениальности, давно бы мог понять, чего он хочет :)

Классный сериал!!!

KsaSka писал(а): Неплохая серия, но перевод названия не порадовал. не вижу большой разницы между тортом и пирожными

перевод верен,ведь в фильме фигурирует именно торт!!!!!замечательная серия,смотрела как завороженная.....что же будет в 11-й?Все отличн понимают,как только Хаус и Кадди будут вместе,сериал подойдет к логическому финалу.Как себя поведет счастливый Хаус?если такое вообще возможно.......

Серия БОМБА!!!! :)

Понравилось! Спасибо. Эти двое - супер

Самая невнятная и "мыльная" серия в сезоне.

spasibo!

хорошая серия. я уж начал переживать за качество. спасибо лостфилму и сидам!

Только сейчсас посмотрел...серия зачетная! Класс 10 балов!!!

katkot77 писал(а):

KsaSka писал(а): Неплохая серия, но перевод названия не порадовал. не вижу большой разницы между тортом и пирожными

перевод верен,ведь в фильме фигурирует именно торт!!!!!

Я думаю можно было перевести как "Пусть едят сладенькое".... что-то в этом роде... или "выпечку", но тогда не звучит...))