Лучшая половина

впринципе со средним разговорным англ языком , вполне понимаешь все пёрлы из сериала кроме терминологии %) очень жаль конечно что lost переводят быстрее , а для его понимания хватит 9 класса школы %( (надеюсь что не из за этого переводят таки быстрее))
зы Даёшь 17

Propawaja писал(а):
см. правила.

Можно задать вопрос касаемо серии? Это даже не вопрос, а пожелание.  По-моему первые 3(а может и 4) сезона выкладывались от начала и до конца с титрами "от" и "до". Но в пятом сезоне конечные титры взяли и вырезали. Да, я понимаю, что так значительно меньше места будет занимать, но все-таки хочется чтобы серии были полноценными, чтобы после увиденного хаусовского чуда или какой-то филосовской мысли, можно было задумчиво смотреть в экран и пребывать в благоговейном состоянии от увиденного под звуки House M.D. Theme. Раньше было так.. Теперь такое блаженство ушло.
 
Я ценю работу команды переводчиков, но прошу все-таки и учесть мнение телезрителей как-никак.

ребята, что за шум?! как переводили серии по времени, так и переводят! завтра-послезавтра новая серия будет!
просто был перерыв в графике сериала, а лос как работали(переводили), так и переводят!
ждите, и вы обьязательно дождетесь...

мне кажется не стоить щимить лостов! они и так крутые чуваки! и им супер спасибо!!!

kirjasin писал(а):

Propawaja писал(а):
см. правила.

Можно задать вопрос касаемо серии? Это даже не вопрос, а пожелание.  По-моему первые 3(а может и 4) сезона выкладывались от начала и до конца с титрами "от" и "до". Но в пятом сезоне конечные титры взяли и вырезали. Да, я понимаю, что так значительно меньше места будет занимать, но все-таки хочется чтобы серии были полноценными, чтобы после увиденного хаусовского чуда или какой-то филосовской мысли, можно было задумчиво смотреть в экран и пребывать в благоговейном состоянии от увиденного под звуки House M.D. Theme. Раньше было так.. Теперь такое блаженство ушло.
 
Я ценю работу команды переводчиков, но прошу все-таки и учесть мнение телезрителей как-никак.

+1 :)

Спасибочки!!!!! =)))) интересно а когда вы ложат 17 серию а потом 18 и т.д. )))))
________________
Сроки выхода релизов не обсуждаются. Предупреждение.

Спасибочки !!! =)))) а когда выложаст остальные части %) сериала ?
________________
Сроки выхода релизов не обсуждаются. Предупреждение.

Сасибки =))))))))

Ух , скорее бы 17 !

благодарю