Родовые травмы

Сегодняшний день просто форум  споров на тему "быть или не быть"- так же перевод "ближе к тексту некуда", однако смысл приобретает значение только после принудительного прочтения нескольких томов критиков и нескольких недель поучения преподов. литературы! Однако, даже, может быть, сам Шекспир  в оригинале имел ввиду вовсе не то, что мы приписываем ему по сей день! НАМ. поклонникам Хауса в переводе ЛОСТА, нравится то, что мы слышим и понимаем мы Хауса каждый так, как МЫ того хотим! Если где-нибудь нам будет интереснее или веселее мы сами найдём туда дорогу!
     Кстати, даже простенький призыв "Поделиться своим мнением" каждый понял так -  как он того захотел. Кто-то, сказал спасибо ЛОСТУ, кто- то приплёл сюда перевод. О самой серии в основном - "бред" или СУПЕР. ПОЖАЛУЙСТА! КТО-НИБУДЬ! Напишите свои впечатления, чувства после просмотра, ведь "В этом разделе обсуждается исключительно вышедший эпизод сериала. Всякий флейм и сообщения не касающиеся темы будут удаляться! "

Anyfriy писал(а):   ПОЖАЛУЙСТА! КТО-НИБУДЬ! Напишите свои впечатления, чувства после просмотра, ведь "В этом разделе обсуждается исключительно вышедший эпизод сериала. Всякий флейм и сообщения не касающиеся темы будут удаляться! "

 
Хаус и Уилсон раскрываются с новой стороны. Ведь о том, с чего началась дружба таких разных людей не было известно почти ничего.
Оказалось... не такие они и разные! И Уилсон не пай-мальчик, и Хаус не окончательная бездушная свинья.
А вообще вывод из просмотренного - каждый ищет того, что ему не хватает: как выяснилось Хаусу нужен кто-то, кто принимет его таким какой он есть, а  Уилсону  - хаоса, :)))))))))))))
Трогательная серия... даже не смотря на хаусовскую выходку на похоронах.
и главное интересные проводятся параллели между пациенткой, которую ненавидят собственные родители, и очень любят приёмные, и Хаусом, который, оказывается не факт что ... Хаус. хехе
сценаристы молодцы. Лост лучшие!
 
а торсы и арсы - тут имхо не главное...

"а торсы и арсы - тут имхо не главное... " Боже мой! Спасибо огромное! За всё время просмотра сайта положительные имоции!

Хоть и последние серии Хауса были откровенным гамном, смотря эту, я мысленно апплодировал всем режиссёрам, богам и актёрам этого сериали. Великолепно! Вилсон вернулся, Хаус счастлив, как всегда сорит ужасно смешными а иногда и мрачными шутками, ставит в неудобное положение свой персонал. Всё как по старому!
З.Ы: это третья самая лучшая серия из Хауса: первые две были про аварию автобуса и "Сердце Вилсона".
Команде респект! Жму руки. Всем привет!

Очень благодрна команде LostFilm'а. А умникам, знающим,  как лучше перевести,  рекомендую  пойти на специализированый сайт по переводам и острить там!!! Я достаточно хорошо знаю английский, но не достаточно для того,  чтобы смотерть Хауса в оригинале (из-за медицинских терминов). Думаю, бОльшая чать  аудитории тоже. И поэтому счастлива,  что кто-то смешно и достоверно переводит любимый сериал. Так что нечего тут  свои глупые нереализованные амбиии на администрации и переводчиках  вымещать. Не смотрите,  если не нравится.

Лост проводят огромнейшую работу, причем проводят очень качественно.
Я режиссер, я знаю, каких усилий требует такое дело.
 
Меня поражает интернет тем, что здесь скапливается огромное количество ущербных людей, которым здесь дан простор покритиковать чужой труд, не привнося в этот мир ничего своего.
 
Каждый "критикан" того же Лостфильма может задать себе вопрос "кто он?". Команда Лостфильма - переводчики, которые перевели огромное количество материала, и, мало того, еще и записали, озвучили, подарив БОЛЬШОМу количеству людей новый фильмы, новые впечатления, радось. А ты, критикан, кто, что сделал в этом плане? Ты никто и ничто. Как ни пытайся здесь блеснуть умом. Бессмыленно. Иди работай лучше.

Блин офигительная серия!!! Таково поворота событий я еще не ждал )

Серия - бомба!
Спасибо! Ждём следующую =)

СПАСИБО!! :-D Вы лучшие :-)

Пупер