Черная дыра

Alex20268 писал(а):

stdbilik писал(а): А что значат буквы M. d. в английском названии .
А переводчики тупняк вообще на английском нет doctor в названии ХДДДД

MD это сокращение от Medical Doctor, т.е. медицинский доктор

Если уж придираться к словам, то M. d. - это приблизительно наше д.м.н. Так что все правильно переведено. Учите матчасть.

MagisterSart писал(а):

Alex20268 писал(а):

stdbilik писал(а): А что значат буквы M. d. в английском названии .
А переводчики тупняк вообще на английском нет doctor в названии ХДДДД

MD это сокращение от Medical Doctor, т.е. медицинский доктор

Если уж придираться к словам, то M. d. - это приблизительно наше д.м.н. Так что все правильно переведено. Учите матчасть.

ну уж это тоже перебор, MD - это просто врач, сдавший соответствующий экзамен. А наш дмн соответствует их PhD, Philosophy Doctor

Нет её и не будет до 12 апреля. Забудте про "Хаусега" до 12. От того, что вы каждый раз зададите один и тот же банальный и скучный вопрос нчиего не поменяется!))))

fornit1972 писал(а):

MagisterSart писал(а):

Alex20268 писал(а):

stdbilik писал(а): А что значат буквы M. d. в английском названии .
А переводчики тупняк вообще на английском нет doctor в названии ХДДДД

MD это сокращение от Medical Doctor, т.е. медицинский доктор

Если уж придираться к словам, то M. d. - это приблизительно наше д.м.н. Так что все правильно переведено. Учите матчасть.

ну уж это тоже перебор, MD - это просто врач, сдавший соответствующий экзамен. А наш дмн соответствует их PhD, Philosophy Doctor

народ а случайно МД не переводится как медицинский дигност или вроде того?

10x

супер!!!!!!!!!!!!!
спасибо!!!!!!!!!!!!!

nikita2809 писал(а):

MD - это просто врач, сдавший соответствующий экзамен. А наш дмн соответствует их PhD, Philosophy Doctor

народ а случайно МД не переводится как медицинский дигност или вроде того?

нет, случайно не переводится.

Zie писал(а): Нет её и не будет до 12 апреля. Забудте про "Хаусега" до 12. От того, что вы каждый раз зададите один и тот же банальный и скучный вопрос нчиего не поменяется!))))

ну почему не измениться?! мозги у всех закипя отвечать, вот те и изменения!

mcneill писал(а): 15я серия)))
УРА)))

Как это он умудрился написать сюда 29.09.2009 21:02???

Tikky1982 писал(а):

mcneill писал(а): 15я серия)))
УРА)))

Как это он умудрился написать сюда 29.09.2009 21:02???

Очевидно, что то с БД, где хранят комменты. А написал он к 15й серии прошлого сезона))
Меня даже осенила другая идея. Что если сервер лостфильма берёт время локальной машины и проставляет его к комменту. Т.е. банально у чувака в системных часах ещё 2009 год :)