Великое падение

Отличная работа!

гг начало серии жжет я подумал сперва что левый файл )))

Серия супер.Лост как всегда на высоте!Спасибо за труд и удовольствие!

А где в серии великое падение-то, я не заметил)

спасибо!!!!

Спс...Лосту)))

Большое спасибо! lost the best!

Спасибо за перевод !!!!

blackhermit писал(а):

Ireader писал(а):

werwoolfwer писал(а): ну только вот you saved my balls это точно не "ты спас мои колобки")))
 
Перевод в этом месте очень разочаровал!!!!!!!!!

Бедненький!
Сочувствую такому горю!

Гы, только что хотел написать про колобки :) Колобки это Epic Fail :) Хотя политкорректно, чорт побери :))
Айридер, ты зануда. Из-за колобков пропала вся шутка юмора. Жестче надо быть. Незачем жалеть наши Balls

Зануда - это тот, кто докалупывается до мелочей и процеживает комара, делая из этого трагедию.
 

werwoolfwer писал(а): В том-то и смысл красоты перевода - в его разнообразии.
 
О какой красоте идет речь?
Речь тут идет о потерянной шутке в результате перевода!
 
Вот тебе разнообразие
ball I
1. n
   1) шар
   2) мяч
   3) шарик
   4) pl разг. яички, яйца

Типа никто не понял о чем речь? Вроде как бы тут одни непонятливые сериал смотрят? ))

спасибушки