Уилсон

Спасибо ЛОСТ !!!!!!!

Спасибо!

спасибо Лостфилм!

серия отличная, вначале немного покажется скучной, но под конец полный улет, получаем хауса2 в лице уилсона) трансформация на лицо

Почему Уилсон , а не Вилсон? =)))
Кагбе доктор Уотсэн, вместо Ватсона...=))
Переводчики=)
В народном русском переводе Вилсон - он и в Африке Вилсон.
Или ещё замахнемся на Вильяма Шекспира, нашего?

убил момент когда пациента катили и форман на нём дыхание востонавливает. убило:D

Honduras писал(а): Почему Уилсон , а не Вилсон? =)))
Кагбе доктор Уотсэн, вместо Ватсона...=))

"Вилсон" и "Ватсон" устаревший вариант. Так писали в переводных книгах году в 1950, а где-то с 80-х начали писать "Уилсон" и "Уотсон". Постепенно перешли на транскрибирование имен, вместо транслитерации, потому что до этого мало кто слышал живую англ. речь, железный занавес и все такое...
Вот только я не в курсе, заменили ли уже официально "Вальтера Скота" на "Уолтера Скота". "Вильяма Шекспира" уже точно заменили на "Уильяма"
 
http://www.ozon.ru/context/detail/id/241049/

спасибо!

Relicit писал(а):
Вот только я не в курсе, заменили ли уже официально "Вальтера Скота" на "Уолтера Скота". "Вильяма Шекспира" уже точно заменили на "Уильяма"

Какая ты умная, Релицит. Спасибо за ответ. Теперь водку буду называть уодкой=)))

эх.
Супернатуралы на перерыве, Герои на перерыве, Визитёры на перерыве вот теперь и Хаус на перерыве...(
Серия отличная