Не все Брайаны одинаково полезны

skandver писал(а): В связи с чем название эпизода переведено именно так, а не "Это Брайан под наркотиками"? Ну то есть, слово Drugs вообще отсутствует, и название меняет оригинальный смысл.

Дословно будет  "Это твой собственный  Брайан на таблетках". Слово drugs  здесь  не  важно,  важно,  что есть другой Брайан.

предохранитель?

серия одна из лучших, подача классная, но такое каждую серию не снимешь, т.к. тут использованы роли постоянных актеров

antotkuznetcov писал(а): zehoha, за что? Здесь обсуждение серии, зачем сюда заходить ДО просмотра? Пусть попробуют проклять - для них же глубокой печалью и обернётся, уж поверь.

Вот вот. Люди заходяд в обсуждение и только потом смотрят серию. Зачем сюда лезть раньше? Спасибо никому не нужное написать?

эх  , надеюсь закроют сериал

Спасибо!!!

skandver писал(а): В связи с чем название эпизода переведено именно так, а не "Это Брайан под наркотиками"? Ну то есть, слово Drugs вообще отсутствует, и название меняет оригинальный смысл.

Название как раз оригинальный смысл и несет. Ибо "This is your brian on drugs" <- this is your *** on drugs является синонимом мема ру комьюнити "легкие здорового человека и легкие курильщика. Кейси на нзт. Кейси антагонист.
"Не все Брайоны одинаково полезны." Кейси на нзт. Подконтекст о том что Кейси является "Брайном курильщика" (Если переводить на интернет мемы.)
 
Вооля. Лодку мне.

Боже мой, "Лучший" по стрельбе в Quantico забыл снять пистолет с предохранителя ? Вы издеваетесь ? 5 сразу.

Спасибо большое!!!

Спасибо