Мертвый — значит мертвый

kdmitriye1 писал(а): Следующая серия называется "Some Like It Hoth", перевод на руский "Кто-то вроде Гота". Не нашёл более достойного превода слову Hoth кроме как фамилия Гот. Поправьте если что не так.

Меня тоже интересует название.
Я перевела или "Некоторым нравится  Hoth" или "Кто-то как Hoth"
Про Hoth есть две версии
1. Создатели сериала большие поклонники Star Wars и Hoth взято оттуда (название выдуманной планеты)
2. В сети видела версию, что Hoth на самом деле надо было написать как Thoth - ТОТ древнеегипетский бог

qweqwe774 писал(а):

LOSTSeason6 писал(а): Всем привет! Я думаю, что "Дымок" - это Апоп. В египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, извечный враг бога солнца Ра (Ричард Альперт?). Часто выступает как собирательный образ всех врагов солнца. Апоп обитает в глубине земли, где и происходит его борьба с Ра. Когда ночью Ра начинает плавание по подземному Нилу, Апоп, желая погубить его, выпивает из реки всю воду. В сражении с Апопом (повторяющемся каждую ночь) Ра выходит победителем и заставляет его изрыгнуть воду обратно.

Что ж, режиссеры сделают ошибку, если назовут Дымок Апопом, т.к. функционально Дымок ну никак не соотвествует этому божеству. Апоп - это зло, бог мрака и зла, который борется с добром. Дымок - судья, каратель зла. Это основное их отличие, если, конечно, нас все это время не водили за нос.

А вы считаете что дымок это Аммит?

кстати нашла такую картинку Thoth

pervakov писал(а): А вы считаете что дымок это Аммит?

Это только вариант.
Из всех др. египетских божеств и демонов, он наиболее подходит по фунционалу к Дымку.
Но! Я не считаю Лост мистикой, поэтому Дымок, в конечном итоге, - это высокие технологии (ну, не хочется мне Лост почитать за мистику, ну, никак).
 

LinaLost писал(а): кстати нашла такую картинку Thoth

Thoth = Тот
 

Аммит, пожирательница мертвых - ужасный демон Древнего Египта.
 
Назначением Аммиты было дожидаться во Дворце справедливости, пока на Великих весах на одну чашу клали сердце недавно умершего человека, а на другую - перо Маат (Maat). Бог Тот записывал результат...Душе, чье сердце прошло испытание, давали приют на Поле подношений...

Если сердце метрвого не проходило испытания, Аммит его пожирал (оставались, иногда, обугленные руки).

В египетской мифологии Аммит - чудовище, совмещавшее черты крокодила и льва. Считалось, что Аммат обитает в Дуате (подземном царстве). Аммит часто фигурирует на сценах суда Осириса в качестве «пожирателя душ», пожирающего грешников. Вспомним пилотов 815-го, 316-го... Француза... Разве они были грешниками... Ну мистер Эко, вероятно не в этой кагорте...
По египетской мифологии после смерти человек попадает на суд Осириса, где его сердце взвешивается на весах, на другую чашу которых ложится либо статуэтка богини истины Маат, либо страусиное перо — символ Маат. Если умерший "никого не принудил голодать или плакать, никогда не убивал и не принуждал к убийству, не похищал ритуальную пищу, не подделывал весов, не отнимал у ребенка молока, не сгонял с пастбищ зверей, не сажал в клетки божьих птиц" , его сердце уравновесит символ истины; это "означало, что покойный оправдан и достоин вечного блаженства на "райских полях" Иару. В противном случае его пожирало чудовище Аммит, у "которого перед крокодила, туловище льва и круп гиппопотама." Бен, как Мы помним, входил под Храм вполне живым. Не понятно также почему его оправдали... Француз также был живым, НО его съели... Интересно за что?

LOSTSeason6 писал(а): В египетской мифологии Аммит - чудовище, совмещавшее черты крокодила и льва. Считалось, что Аммат обитает в Дуате (подземном царстве). Аммит часто фигурирует на сценах суда Осириса в качестве «пожирателя душ», пожирающего грешников. Вспомним пилотов 815-го, 316-го... Француза... Разве они были грешниками... Ну мистер Эко, вероятно не в этой кагорте...

хм
А что, они были праведниками, и Вам известны их биографии?
 
Очевидно, что Бен раскаялся. Он также отказался убивать Пенелопу, которая занимает центральное место в его конфликте с Уидмором. Возможно, это тоже было учтено, ведь не зря же нам этот флешбек показали.

qweqwe774 писал(а):
 

LinaLost писал(а): кстати нашла такую картинку Thoth

Thoth = Тот
 

написала об этом выше

LinaLost писал(а): Меня тоже интересует название.
Я перевела или "Некоторым нравится  Hoth" или "Кто-то как Hoth"
Про Hoth есть две версии
1. Создатели сериала большие поклонники Star Wars и Hoth взято оттуда (название выдуманной планеты)
2. В сети видела версию, что Hoth на самом деле надо было написать как Thoth - ТОТ древнеегипетский бог

Прочел
Это интересно, т.к. Тот - это, кроме всех прочих регалий, также бог времени.

на Бога времени потянул бы Алперт :)

LinaLost писал(а): на Бога времени потянул бы Алперт :)

Возможно.
Он также тянет на фараона (сын бога Ра). Р.. А... (Ричард Альперт) или даже на самого Ра, а фараоны - типа его сыновья.