Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



djbas74
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10
28 мая 2016 в 11:46:20
Концовка сериала не ахти как то( так то поржать можно! (просмотрел весь сезон)
Ответить
Пожаловаться
|
Merovg
Заслуженный зритель
28 мая 2016 в 11:47:15
Serlik писал(а): Lucifer - в синодальном переводе — «Денница»
Синодальный перевод — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык.
Перевели,как масло масляное))

Вообще-то, Люцифер Морнингстар тоже может быть масло масляное, Люцифер может трактоваться, как несущий свет и как утренняя звезда и Морнингстар переводится, как утренняя звезда, Денница - утренняя заря или звезда, а смысл его имени, я думаю такой Люцифер(несущий свет) Морнингстар или Денница (утренняя звезда) - несущая свет утренняя звезда. Так что перевод верен в обоих случаях.
Ответить
Пожаловаться
|
dmihel
Заслуженный зритель
28 мая 2016 в 11:48:10
KarakumSand писал(а): Люцифер Морнингстар. Утренняя звезда то есть. Как раз по Библии.
Зачем надо было придумывать фамилию?
В сериале же не раз фамилия будет текстом встречаться.
Что подумает зритель, видя на экране Morningstar, а слыша Денница?
Круче было бы называть его Моргенштерн )))
Ответить
Пожаловаться
|
lev1970
Заслуженный зритель
28 мая 2016 в 11:48:25
Пасибки Лостик!!!
Ответить
Пожаловаться
|
lexxxa1st
Заслуженный зритель
28 мая 2016 в 11:49:36
уже посмотрел! норм так !
Ответить
Пожаловаться
|
horizon12
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
28 мая 2016 в 11:51:34
Просто отлично, уже давно лежит скаченный весь 1 сезон, но еще не начинал смотреть.. Вот теперь можно начать смотреть.. Спасибо LF!
Ответить
Пожаловаться
|
SergeyRus2000
Заслуженный зритель
28 мая 2016 в 11:55:39
офигеть, я думал уже не будет перевода?
Ответить
Пожаловаться
|
vahmurka rus
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
28 мая 2016 в 11:56:48
Годно!
Ответить
Пожаловаться
|
iStrangeR
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
28 мая 2016 в 12:03:10
Сериал, достойный просмотра.
Ответить
Пожаловаться
|
Ivan-193
Гость
28 мая 2016 в 12:06:05
Лост спасибо! Порадовал! Как раз многие сериалы закончились.
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку