Воскрешение

опускается сериал на мой взгляд, а вот перевод шикарен как никогда!

В одном месте в переводе очень большая ошибка.
Это не Гальский а Гаелический язык. Это разные вещи.
 
Галлы это кельтские племена которые жыли на територий современной Францый и на юге Британий а на Гаелическом разговаривали племена жившие в Ирландий и в Горной Шотландий.
 
Дальше различаются Ирландский Гаелический, Шотладнский и Манкский.
 
Манксы это люди жывшие на маленьком отсровке между Британией и Ирландий

BlackHardD писал(а):

Aleksino писал(а): Ребята это же сюжетная продолжение сериала Дракула!!!
Его закрыли.
Но посмотрев эту серию я услышал про Джонотана Харкера и Мина!!
Супер сериал))

Развиваем мысль дальше: "Дракула" Кополлы - приквел сериала. Кто следующий?

Носферату (1922 года) с Максом Шреком, приквел Дракулы Кополлы.
 
Следующий!

Спасибо за перевод!

Атмосфера прекрасная, задумка шикарная, музыка отличная, актеры просто огонь! НО НЕ СЮЖЕТ! Отличный пример того, когда сценарий на троечку...

серия подкачала во всех отошениях..нельзя так.

меня зацепило.
актерский состав, это раз.
сюжет, это два
непредсказуемость сюжета три
нет пустопорожности четыре
 
пока на втором месте после демонов да винчи.
те же ходячие стоят на третьем месте, из-за тупизма персонажей на грани кретинизма.

spinacker писал(а): Атмосфера прекрасная, задумка шикарная, музыка отличная, актеры просто огонь! НО НЕ СЮЖЕТ! Отличный пример того, когда сценарий на троечку...

согласен во всем, особенно про атмосферу.
но, сюжет ужастика обсуждать не стоит, тут он есть, и слава богу.
сериал тянут актеры, сильно, и не со скрипом. это не сонная лощина с тупой негритетенькой и вытягивающим сериал одним главгероем. но свежести в его удивлении миру уже нет, приелась, сериал загнется за сезон-два. тут же мы видим непочатый край. потрошитель еще будет и много чего еще

Удивительные люди смотрят этот сериал. Ждут каких-то ужасов, экшена, триллера.
Это викторианский нуар, это медитативное развитие сюжета, очень эмоциональное и высокопарное. Третья серия была даже несколько получше второй, сериал развивается очень неспешно и плавно, позволяя насладиться многими сценами как хорошим вином.

Спасибо