И стали они врагами

Спасибо)
Хотелось бы только поправить название эпизода...
Учитывая частотность отсылов к библейским сюжетам, справедливее будет перевести как: "И разошлись они по миру (вовеки)", - подразумевается Книга Бытия, глава 11, предание о Вавилонской башне. Или, как вариант перевода самого св. писания: "И стали они (вовеки) порознь".
Предвосхищая реакцию КО, "enemy" в английском, таки ещё и "время", т.е. "вовеки", в данном контексте.:)

спасибо

этот сезон не стал смотреть, аминь

Сериал просто Агонь!!

Kuzilla писал(а): Спасибо)
Хотелось бы только поправить название эпизода...
Учитывая частотность отсылов к библейским сюжетам, справедливее будет перевести как: "И разошлись они по миру (вовеки)", - подразумевается Книга Бытия, глава 11, предание о Вавилонской башне. Или, как вариант перевода самого св. писания: "И стали они (вовеки) порознь".
Предвосхищая реакцию КО, "enemy" в английском, таки ещё и "время", т.е. "вовеки", в данном контексте.:)

Очень информативно спс мне такой перевод и в правду по душе)

как финал не очень... атмосферы лично мне не хватило. Сериал очень нравится!

теперь ждать 3тий сезон!

сериал шикарен во всём. Нет слов, только эмоции. Жаль что продлили-самое логичное завершение истории, после чего твёрдо можно поставить жирную точку.

Сериал отличный, Ева Гринн - Супер!
 
Но однако, коллеги, финал разочаровал тем что выкинул в мусорную корзину все предыдущие серии. Судите сами: они долго расшифровывали надписи сумасшедшего монаха про "волка-господня". И он (волк) вообще не пригодился.
Колдунью как оказалось любой бы пристрелил без проблем. Т.е. вся эта братия оказалась бесполезна, только Мисс Айвз, одна, и разрулила всю ситуацию.
 
Если н еобращать внимания на эту сюжетную нестыковку - всё отлично.

Нормальная концовка. Слегка сопливая но не плохая...