Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Programat
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
18 мая 2016 в 12:21:28
Гляньте ка что мне перевёл Google:
Penny Dreadful = низкопробный приключенческий роман в дешевом издании
Penny Dreadful = низкопробный приключенческий роман в дешевом издании
MegaPhoenix
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
18 мая 2016 в 12:40:03
Кто уже посмотрел первые 3 серии, как оно? В духе первых двух сезонов или хуже?
starvors
Заслуженный зритель
Ну правильно перевёл
Поначалу истории приключенческие были, про пиратов и разбойников, потом пошли детективы, истории из жизни трущоб и о порочной жизни распущенных богачей. Поскольку ЦА брошюрок была, скажем так, простая и малообразованная, покупала из-за убийств и крови чуть не в первую очередь, спрос на кровь стал превращать всё это дело в рассказы про всё более Ужасныя Убийства. Про Суини Тодда, к примеру.
Ну а потом на излёте опять стало про сыщиков
Вот как-то так
Заслуженный зритель
18 мая 2016 в 12:45:49
Programat писал(а): Гляньте ка что мне перевёл Google:
Penny Dreadful = низкопробный приключенческий роман в дешевом издании
Ну правильно перевёл
Поначалу истории приключенческие были, про пиратов и разбойников, потом пошли детективы, истории из жизни трущоб и о порочной жизни распущенных богачей. Поскольку ЦА брошюрок была, скажем так, простая и малообразованная, покупала из-за убийств и крови чуть не в первую очередь, спрос на кровь стал превращать всё это дело в рассказы про всё более Ужасныя Убийства. Про Суини Тодда, к примеру.
Ну а потом на излёте опять стало про сыщиков
Вот как-то так
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Зритель | Оценка серии: 9 из 10