Пилот

что то интересное

maxalp писал(а): Почему подобное НИКОГДА не снимают про еврейских раввинов? Что ни фильм то глумление над христианством.

американцы же католики, не?

R6Design писал(а):

WBogdanov писал(а):

R6Design писал(а): Preacher - это "Проповедник". Пастырь - всё-таки sheperd или pastor.

Вы такой умный, вам срочно надо в переводчики. Прям вот срочно. Безотлагательно. Уже бегите.

А Вы нет, увы.

Дословный перевод не всегда верный. Я тоже сначала удивился переводу названия. Но  посмотрел серию, и пришёл к выводу, что в данном случае - "Пастырь" вернее. Почему - см. моё сообщение на 8-й странице.

Risto_So писал(а):

maxalp писал(а): Почему подобное НИКОГДА не снимают про еврейских раввинов? Что ни фильм то глумление над христианством.

американцы же католики, не?

Протестанты в основном. Но большинство режиссёров (как и у этого сериала) - евреи.

Отлично

Risto_So писал(а):

maxalp писал(а): Почему подобное НИКОГДА не снимают про еврейских раввинов? Что ни фильм то глумление над христианством.

американцы же католики, не?

)) там кого только нет. Среди христиан преобладают Католики и Протестанты.
 
по данным Национального совета церквей (англ.) пять крупнейших религиозных организаций включают:
 
    Римско-Католическая Церковь, 68 202 492 членов
    Южная баптистская конвенция, 16 136 044 членов
    Объединённая методистская Церковь (англ.), 7 679 850 членов
    Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (мормоны), 6 157 238 членов
    Церковь Бога во Христе (пятидесятники), 5 499 875 членов
 
Протестанты разбиты на целый ряд церквей, поэтому католическая церковь крупнейшая.
 
а уж всякой шушеры и нечисти типа мормонов,саентологов,пастафарианцев и т.д. так вообще до фига и больше)

Mikky72 писал(а):

Frowz писал(а): Да вы издеваетесь с названием ПАСТЫРЬ, это не серьезно. Нормальное название сделайте - ПРОПОВЕДНИК!

...

Ingius писал(а):
вот скажи нам, в чем существенное отличие пастыря от проповедника?

Проповедник - читает проповеди. Пастырь - заботится о пастве.
Проповедником ГГ был "до". Причем никудышным. А начиная с пилота он будет именно "пастырем". И тупорылые переводчики "других релизов" могут сдохнуть от зависти. Лочтфильмовский перевод как раз 100% адекватен по смыслу.
Хотя "проповедник" более точен дословно и применительно к комиксу уже прижился.

Вот тут мнение верное, надо вам не забывать, а то пишите одно и то же.

djkrjlfd123 писал(а):

Risto_So писал(а):

maxalp писал(а): Почему подобное НИКОГДА не снимают про еврейских раввинов? Что ни фильм то глумление над христианством.

американцы же католики, не?

)) там кого только нет. Среди христиан преобладают Католики и Протестанты.
 
по данным Национального совета церквей (англ.) пять крупнейших религиозных организаций включают:
 
    Римско-Католическая Церковь, 68 202 492 членов
    Южная баптистская конвенция, 16 136 044 членов
    Объединённая методистская Церковь (англ.), 7 679 850 членов
    Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (мормоны), 6 157 238 членов
    Церковь Бога во Христе (пятидесятники), 5 499 875 членов
 
Протестанты разбиты на целый ряд церквей, поэтому католическая церковь крупнейшая.

Тут надо уточнить, что РКЦ в США, конечно, крупнейшая религиозная организация, но протестантов более чем в 2 раза больше, чем католиков: 158,85 (а это 51% населения) млн против 68,2 млн.

Начало интересное и чувак играет прикольно с "Отбросов"

А что-нибудь с перевернутой синагогой снять им слабо?))