Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Whaff
Гость
Гость
31 июля 2007 в 16:38:55
Спасибо за серию! Ваш перевод как всегда оставляет хорошее впечатление! Так держать!!!
Сама же серия не очень понравилась, ничего особенного, нового, интересного не было, так что и оценка..... Гхм...
Оценка 3
Сама же серия не очень понравилась, ничего особенного, нового, интересного не было, так что и оценка..... Гхм...
Оценка 3
Escaper
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 августа 2007 в 23:54:46
О перераздаче: Картинка от HDTV конечно лучше, но мне лично в рипах с SkyOne ненравится баланс черного (заметно светлее чем у всех других файлов) и оригинальный звук какой-то искаженый... тем риперам еще учится и учится :( Это так,на заметку :) Спасибо!
SergeZh
Гость |
Никаких 44 сотни. Слышал я это в переводе на РенТВ. Ужасно. Это по-английски 4400 произносится как 44 сотни, а по-русски это будет четыре тысячи четыреста. Только все время там говорить - не красиво получится. Поэтому надо использовать смысловой синоним. Вариант "Пришельцы" очень даже хороший.
Гость |
08 августа 2007 в 15:29:36
Eldaner писал(а): Спасибо:) и за оперативность и за перевод:)
ЗЫ: автор. я тебя очень прошу. када будешь переводить следующие - не называй их Пришельцами.
они ж даже по английски обзываются 44 сотни. вот такая у меня просьба:)))
Никаких 44 сотни. Слышал я это в переводе на РенТВ. Ужасно. Это по-английски 4400 произносится как 44 сотни, а по-русски это будет четыре тысячи четыреста. Только все время там говорить - не красиво получится. Поэтому надо использовать смысловой синоним. Вариант "Пришельцы" очень даже хороший.
juliakes
Зритель
Зритель
13 сентября 2007 в 19:36:22
Народ помогите скачать !!!
че-то не получается .
спасибо..
че-то не получается .
спасибо..
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10