Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 января 2020 в 02:18:17
А Лосты переводили субтитры, которые на английском. Субтитры входили в режиссерский замысел.
A3zazel
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 января 2020 в 21:31:05
Перевести субтитры — это написать свои субтитры, а не озвучить их. Если бы авторы хотели озвучить, они бы озвучили, но они выбрали текст — значится и в локализации должен быть лишь текст. Это был бы хороший тон локализации и банальное уважение к оригиналу.
notkat0
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 января 2020 в 02:20:41
Если этот Джон не был клиентом мальчиков, то к чему был всем показывать портрет, нарисованный со слов Стиви? Или они его заново нарисовали по данным о Бичеме? Ну да ладно... Хороший сериал, лайк.
10 всему сериалу сразу. Ждем второй сезон. Надеюсь, будет все же.
10 всему сериалу сразу. Ждем второй сезон. Надеюсь, будет все же.
gtx1
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
30 мая 2020 в 18:08:00
Почему-то у меня название этого сериала ассоциируется с Собяниным.
Дон Эладио
DonEladio | Постоянный зритель |
DonEladio | Постоянный зритель |
31 мая 2021 в 12:48:16
У женщины-копа зрачок как всегда на пол лица))
ZIMYIIIKA
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
06 октября 2022 в 17:25:46
Разочарование!
И я так и не поняла кто написал письмо и зачем.
И я так и не поняла кто написал письмо и зачем.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 4 из 10
— Зачем озвучивать то, что по задумке создателей сериала должно быть на не ясном основной аудитории языке? Это режиссёрская задумка, кто Lost'ы такие, чтобы менять режиссёрский замысел?