Пилот

"Ужасно!", спасибо)

Посмотрел уже весь сериал в другом переводе))
Понравился

как там ?

Ребят... Ну, так нечестно :(. Я уже 12 серий посмотрела в другом переводе. Я ведь так долго надеялась, что Вы его переведёте. Но, всё равно МОЛОДЦЫ!!!, дальше не буду качать, пока не дождусь Вашего перевода. А, может (нет точно!!!) пересмотрю начальные серии.  

temmy68 писал(а): чЁрный список через ЁЁЁ
.....
А здесь конкретно какой случай? Отстутствие Ё на клавиатурах или всё-таки газета? Адекватные причины заменять одну букву алфавита другой есть?

Изначально трудности с буквой Ё возникли при печати машинописных текстов - вплоть до 60-х - 70-х годов использовались пишущие машинки, на которых клавиша Ё отсутствовала.
«На клавиатурах большинства работающих в настоящее время в СССР пишущих машин нет... буквы "ё"... Знак приходится составлять... из буквы "е" и кавычек. Машинисткам, таким образом, приходится прибегать к нажатиям трех клавиш: буквы е, возврата каретки, кавычек. Вследствии чего допустимо замещать сложное составное нажатие на простое в виде буквы е"
© «Методика преподавания машинописи» (М., 1948)
Дальше - больше. При печати книг выяснилось, что маленькие точки над Ё быстро изнашиваются, ввиду чего часто Ё превращалось в ?, да и расход типографской краски возрос на удивление...
"«Букву ё в печати обычно заменяют буквой е. Рекомендуется обязательно употреблять ё в следующих случаях: 1) Когда необходимо предупредить неверное чтение слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все, вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное). 2) Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма. 3) В словарях и орфографических справочниках, в учебниках для нерусских, в книгах для детей младшего школьного возраста и в других специальных видах литературы. В других случаях... однозначного прочтения допустима замена буквы ё на буквы е».
© «Справочника по орфографии и пунктуации для работников печати» Москва, 1952 Издание 2-е
 
Вполне аргументированно?
 
P.S. Сам я стараюсь всегда писать, где надо, Ё. :)

Начинал смотреть в другом переводе, но та группа забросила озвучивание этого сериала. Жаль. Спасибо Вам, что взялись за этот сериал!

Сериал классный, только 1 сезон я уже посмотрел, правда с другой озвучкой, следующий сезон обещают с октября месяца

уже 1 сезон посмотрел (((  Очень надеюсь что 2 сезон будет вовремя переводиться...

Svarga-S писал(а): Охрененный экшен наконец то, напомнил мне об Алькатрасе с Шоном Коннери и Николасом Кейджем. Не помню как называется этот фильм

Что-что, простите ? Я, видать, совсем другой сериал смотрел. Особенно когда будет сцена с вертолётом (или она в первой серии) - ну лучше некуда.

Да шляпа ,а не сериал