Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
alex74119
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 ноября 2017 в 14:30:59
Сдаётся мне что проблема с выходом озвучки связанна с отсутствием в интернете файлов оригинала, первый перенос в расписании по всей видимости был обусловлен надеждой администрации на скорое появление файлов, но этого не произошло до сих пор и вероятно было принято решение временно убрать сериал из расписания и дождаться гарантированного появления файлов и уже тогда загяться переводом. Насколько я знаю LostFilm не бросает начатые ими сериалы и можно быть уверенным что сериал будет переведён и профессионально озвучен, но по не зависящим от них причин не в изначально планируемые сроки.
asus92
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
19 декабря 2017 в 21:14:26
ну и как у нас с уверенностью ? подвела наверное ?
alex74119
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 декабря 2017 в 02:31:19
А ничего что и первый сезон вышел в ЛостФильмовской озвучке с большим отставанием от показа по ITV в Британии?
Если забыли, ведь было это 2 года назад, то я напомню:
1 - ITV 11.11.15; LostFilm 25.12.15
2 - ITV 18.11.15; LostFilm 27.12.15
3 - ITV 25.11.15; LostFilm 29.12.15
4 - ITV 02.12.15; LostFilm 31.12.15
5 - ITV 09.12.15; LostFilm 02.01.16
6 - ITV 16.12.15; LostFilm 04.01.16
Так что как видите если ориентироваться на первый сезон то задержка пока не превысила таковую для него. К тому же дальнейшая озвучка всего сезона заняла только 11 дней. Так что да, я уверен что LostFilm всё озвучит.
Если забыли, ведь было это 2 года назад, то я напомню:
1 - ITV 11.11.15; LostFilm 25.12.15
2 - ITV 18.11.15; LostFilm 27.12.15
3 - ITV 25.11.15; LostFilm 29.12.15
4 - ITV 02.12.15; LostFilm 31.12.15
5 - ITV 09.12.15; LostFilm 02.01.16
6 - ITV 16.12.15; LostFilm 04.01.16
Так что как видите если ориентироваться на первый сезон то задержка пока не превысила таковую для него. К тому же дальнейшая озвучка всего сезона заняла только 11 дней. Так что да, я уверен что LostFilm всё озвучит.
asus92
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 декабря 2017 в 19:07:49
серия уже была в расписании, сидишь такой ждешь, весь вечер обновляешь страничку. и тут бац, нет серии, давай досвидания. зачем тогда было подавать ложную надежду ?
ovitek
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 ноября 2017 в 16:01:16
А вот и да, они бывают бросают сериалы на пол пути, так что я не уверен, что и этот не бросят.
alex74119
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 декабря 2017 в 02:48:53
Что например они бросили? Из того огромного количества сериалов что я смотрю или смотрел, в их озвучке, а их 112 штук в моём списке, не было брошено ни одного.
ovitek
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 декабря 2017 в 08:08:58
Подпольная империя (Boardwalk Empire), озвучили первые три сезона, четвертый и пятый не озвучивали. Потом этот сериал они удалили с сайта, по каким причинам мне не известно(ИМХО копирасты их заставили). Но их перевод можно найти на других сайтах.
alex74119
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
20 декабря 2017 в 20:48:42
Вот тут да, было дело. Что-то я про этот эпизод как-то забыл. Вряд ли дело в копирастах - правами на показ Подпольной Империи в России владеет Amedia, ей же принадлежат права на Игру Престолов и на ещё несколько выходящих тут по сей день сериалов. Amedia теперь вообще владеет в России всем контентом HBO. Так что с чем это было связано я не берусь утверждать.
OlegSmolov
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
17 ноября 2017 в 23:31:10
на piratebay уже 3 серии без перевода выложены
vuggevise
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
28 ноября 2017 в 22:06:34
Неожиданно для Ш. Бина: персонаж умер, но потом воскрес )))
kink63
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 ноября 2017 в 02:06:28
бабайки озвучили серию уже!давай,лост,подтягивася!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель