Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 5
комментариев
alligas
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июня 2019 в 23:20:20
Мобилы в 1989-м году в США уже были. Они, конечно, стоили как две зарплаты среднестатистического американца, но теоретически такое могло быть. Это в нищебродском СССР мобильная связь была доступна лишь функционерам и органам (и далеко не всем), а радиостанция перевозилась в машине и занимала пол багажника. А в США это были уже вполне переносимые телефоны, хоть и весили как автомат Калашникова.
С камерами была та же фигня. Другое дело, что подключать их к интернету не было смысла из-за низкой пропускной способности сети.
С камерами была та же фигня. Другое дело, что подключать их к интернету не было смысла из-за низкой пропускной способности сети.
blinov1987
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
02 июня 2019 в 07:48:32
Скорее ты тупица! В США мобилы появились в 1983 году и про камеры тебе уже написали.
Sagrer
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
02 июня 2019 в 17:02:04
Граждане "ум"ницы, не спорьте пожалуйста, мне сложно сказать кто из вас кого превосходит по величию и мощности интеллекта, но вы точно идёте в этом соревновании ноздря в ноздрю %)
Alexander Volk
206756 | Заслуженный зритель
206756 | Заслуженный зритель
31 мая 2019 в 20:04:28
опять перевод от себя? а чем не устраивает Горячая зона?
еще 8
комментариев
Sagrer
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 июня 2019 в 22:28:10
Да, и поэтому "Boromir smiled" надо переводить "Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира." Из песни слов не выкинешь и новых не добавишь, иначе это уже не перевод а произведение по мотивам.
Vergan
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 июня 2019 в 23:11:10
Есть ещё такое понятие как локализация, часто в западных сериалах и фильмах используют шутки которые не понятны для нас.. если их просто дословно перевести. Взять тот же Deadpool 2
Sagrer
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 июня 2019 в 07:32:02
А ещё есть такое явление как стремление переводчика "улучшить" произведение. А при дословном переводе вообще всё, не только шутки превращаются в набор слов т.к. множества синонимов в языках не совпадают вообще от слова совсем, но любители улучшать обычно улучшают не для того чтобы чётко передать смысл а для того чтобы запилить отсебятины.
Phenix2012
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 мая 2019 в 20:13:36
что за ДЕБИЛЫ рассуждают о возрасте в России!!! я что-то не расстрелян 55лет и ребенку моему младшему 4 года. ИноСРАНЦЫ что-ль??
pashapalkin
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 мая 2019 в 20:18:43
тупой и еще тупее. один чужую харкоту с лица чуть ли не слизывал, вторая стояла рядом с супермаркетом и не догадалась купить лед для обезьяньих тушек, чтоб они в суп не превратились.
kingvor
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 мая 2019 в 21:02:59
Ниги есть) пидаров и лейсбух нет) убийств пока нет)
Sagrer
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 мая 2019 в 23:25:01
>"пидаров и лейсбух нет"
Будут, иначе сериал бы не вышел.
Будут, иначе сериал бы не вышел.
Stibruas
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
31 мая 2019 в 20:54:54
Эта тема весьма нескучная.
Учитывая глобальньные изменения климата, многие ли задумываются о том, что из оттаявшей вечной мерзлоты может просочиться вирус пострашнее Эболы? И зомби (которые, по большому счету, все-таки люди, пусть и мертвые) - это не самая страшная история для сюжета?
Учитывая глобальньные изменения климата, многие ли задумываются о том, что из оттаявшей вечной мерзлоты может просочиться вирус пострашнее Эболы? И зомби (которые, по большому счету, все-таки люди, пусть и мертвые) - это не самая страшная история для сюжета?
еще 3
комментария
Sagrer
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июня 2019 в 20:25:36
Практически все вирусы могут жить только в строго определённых клетках строго определённого вида организмов. У них рецепторы заточены на то чтобы "хвататься" за той или иной структуры молекулы-маркёры на поверхности клеток-жертв. Ситуации когда вирус способен жить в организмах разных видов - скорее исключение чем правило, при этом у такого вируса всё равно остаётся один основной вид в котором он спокойно себе живёт (обычно не убивая носителей и даже не особо мешая им жить), а те несчастные других видов, кому не повезло иметь на клетках такие же маркёры - обычно от этого же вируса быстро погибают (вирус тупо "не умеет" правильно жить в этих условиях, так чтобы и самому размножаться и свой дом не убить), при этом для вируса такой "чужой" носитель - это тупик, носитель погибнет, даже если успеет кого-то заразить то они тоже погибнут, и на этом всё - популяция вируса в них в итоге тоже погибает и её история на этом будет окончена, эволюционировать и приспособиться за столь короткое время вирус вряд ли сможет (хотя всякое бывает).
Простой пример - бешенство спокойно живёт в летучих мышах но убивает людей, при этом люди этим вирусом никого не заражают.
Это всё к чему - древний ископаемый вирус скорее всего окажется заточен на маркеры клеток какого-нибудь древнего ископаемого вида. Скорее всего он тупо не сможет заразить хоть что-то из современного живого. Даже если ему "повезёт" и удастся за что-то зацепиться - если это что-то не тот самый привычный вирусу вид-носитель - скорее всего вирус будет не приспособлен к длительному сосуществованию с носителем и будет его быстро убивать.
Простой пример - бешенство спокойно живёт в летучих мышах но убивает людей, при этом люди этим вирусом никого не заражают.
Это всё к чему - древний ископаемый вирус скорее всего окажется заточен на маркеры клеток какого-нибудь древнего ископаемого вида. Скорее всего он тупо не сможет заразить хоть что-то из современного живого. Даже если ему "повезёт" и удастся за что-то зацепиться - если это что-то не тот самый привычный вирусу вид-носитель - скорее всего вирус будет не приспособлен к длительному сосуществованию с носителем и будет его быстро убивать.
Stibruas
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
11 июня 2019 в 00:21:14
Спасибо за подробный комментарий. Есть только одно "но": по современным представлениям, человек в нынешнем виде (метаболизм, ДНК плюс/минус) существует уже сотни тысяч лет. Задолго до ледникового периода, которое превратило болота в тундру, а субтропические леса в сибирские....
Sagrer
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 июня 2019 в 02:20:54
Это надо найти замороженные останки именно людей, ну или хотя-бы предшествовавших\параллельных видов, а это крайне маловероятно (приматы в те времена по идее тупо не добрались до мест где сейчас сохранилась вечная мерзлота). Если вдруг всё же что-то такое найдут - об этом будут трубить все источники информации, а количество изнасилованных учёными журналистов не будет поддаваться никакому подсчёту. Ну и да, если найдут какие-нибудь археологи - они должны понимать всю опасность, да и даже если абы-кто найдёт - это не мамонты, человеческие трупы пугают, не будут они лезть с ними обниматься.
msgp
Постоянный зритель
Постоянный зритель
31 мая 2019 в 20:59:58
Все это конечно очень интересно,но я извиняюсь, а где чернобыль? говорят самый выокооцененный сериал и кто смотрел говорят очень крутой, лост не будет переводить?
еще 5
комментариев
tiagard
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
15 июня 2019 в 08:56:44
Чернобыль уже наверное все посмотрели. в Украине вон по плюсам с той недели стартует в укр. переводе. но лично я бы -советовала. не пойму людей, спорящих о неправдоподобности или мы не любим такие темы.
AlexseyLysov
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 июля 2019 в 11:42:39
И в чём состоит чушь?
Посмотри отзывы реальных ликвидаторов Аварии.
Посмотри отзывы реальных участников этой Истории.
А потом занимайся рукоблудием на клавиатуре.
Посмотри отзывы реальных ликвидаторов Аварии.
Посмотри отзывы реальных участников этой Истории.
А потом занимайся рукоблудием на клавиатуре.
Hexter
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
07 июля 2019 в 15:42:55
мне плевать на отзывы "реальных ликвидаторов" и на них самих. реальные ликвидаторы уже давно никому ничего никому не рассказывают.
мне плевать на отзывы "реальных участников" этой истории. по тем-же причинам.
хочешь обсудить сериал - сначала посмотри, а потом поболтаем предметно. обсуждать что-угодно в рамках пропагандонского дискурса с человеком который не знаком с предметом удовольствие мягко скажем ниже среднего.
мне плевать на отзывы "реальных участников" этой истории. по тем-же причинам.
хочешь обсудить сериал - сначала посмотри, а потом поболтаем предметно. обсуждать что-угодно в рамках пропагандонского дискурса с человеком который не знаком с предметом удовольствие мягко скажем ниже среднего.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель | Оценка серии: 8 из 10