Наш «Фредо» Джен

reservspectr писал(а): Да ладно, я о том же, просто выразился неловко. Конечно же речь об одноголосой озвучке. (ПС А почему кроме женских? Новый голос Джен вообще не то)

Предыдущие сезоны Джен тоже озвучивала девушка. Другая, наверно, но лично мне особо это в глаза  не бросилось. Голоса Роя и Мосса - вот главное.

Отличный фильм, очень английский! Но, господа, зачем 1 серию 4 сезона так озвучили?! Оригинальных голосов совсем не слышно. Был замечательный, спокойный мужской голос, с прекрасным пониманием всех характеров. А в новой серии крики, визги, просто "Вперёд Россия, смерть Англии!".

Переведите первую серию в одноголосый и последующие тоже. А переводчика, того поставить, который переводил предедущие сезоны!

Даёшь старый одноголосный перевод, в данном случае многолосный все портит (слишком привык за 3 сезона).

Новая серия - просто пуля. Просто под столом валялся! А от старого перевода я уже отвык!

клевый серьял когда следуйшея серья?

в оригинале уже вроде есть

Непривычно многоголосый звук :)
А серия уныла :(

Дождались! Спасибо огромное Лосту!!!!

Не ожидал вот это да ! Спасибо Лосту...