Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
kimerik
Заслуженный зритель
Книгу Кинга почитай, а не это "мыло" оценивай, которое сценаристы налепили.
Заслуженный зритель
13 сентября 2014 в 14:47:27
Seimex писал(а): О других косяках молчу, но в Кинге разочаровался. Возможно, что кино он делал для детей своих специально, что бы те папу любили больше)
Книгу Кинга почитай, а не это "мыло" оценивай, которое сценаристы налепили.
Seimex
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
13 сентября 2014 в 14:49:55
miranda55 писал(а):Ну а мы для русских переводим или для кого? Так и нужно было переводить "16 градусов", а не 2.Seimex писал(а): Идиотизм снова. Как они обмораживаться при -2 градусах смогли? ...http://www.lostfilm.tv/discuss.php?cat=186&s=2&e=11&o=81
Плюс 2 °F = -16,7°C.
miranda55
Гость
Отметка 15:59. Переводчик перевёл, как ты просил. Откуда ты взял -2 вообще непонятно.
Гость
13 сентября 2014 в 15:33:12
Seimex писал(а):http://www.lostfilm.tv/discuss.php?cat=186&s=2&e=11&o=73miranda55 писал(а):Ну а мы для русских переводим или для кого? Так и нужно было переводить "16 градусов", а не 2.Seimex писал(а): Идиотизм снова. Как они обмораживаться при -2 градусах смогли? ...http://www.lostfilm.tv/discuss.php?cat=186&s=2&e=11&o=81
Плюс 2 °F = -16,7°C.
Отметка 15:59. Переводчик перевёл, как ты просил. Откуда ты взял -2 вообще непонятно.
miranda55
Гость
Гость
13 сентября 2014 в 16:49:38
Aviis2000 писал(а):Чем ниже влажность, тем интенсивнее испарение влаги с поверхности тела, что приводит к отводу тепла. Ветер также способствует более интенсивному испарению. Но разве одежда не предотвращает испарение?live_music писал(а): всегда горел, когда у америкашек с -16 градусов конец света начинается ^_^
Ребятки вы наверное на природоведение совсем не ходите, да? Важны не только градусы но и влажность. В Питере при -20 уже мороз до костей пробирает, а в Новосибирске и при -40 более-менее нормально.
Escaper
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
13 сентября 2014 в 19:05:33
Proper для WEB-DLRip 417.78 МБ будет? В наушниках смотреть невозможно из-за звука!
rest132
Гость
Поэтому и привел Мглу в пример, по своей составляющей Под куполом примерно так и должно было выглядеть. :)
Гость
13 сентября 2014 в 19:12:21
Seimex писал(а):
rest132 писал(а):А ведь это Кинг, мать его))
Мгла намного сильнее смотрится, при той же локальности и ограничении в хронометраже.
Поэтому и привел Мглу в пример, по своей составляющей Под куполом примерно так и должно было выглядеть. :)
miranda55
Гость
Гость
13 сентября 2014 в 19:44:50
rest132 писал(а):Может в "Мгле" Дарабонт всё сделал, а не Кинг?Seimex писал(а):
rest132 писал(а):А ведь это Кинг, мать его))
Мгла намного сильнее смотрится, при той же локальности и ограничении в хронометраже.
Поэтому и привел Мглу в пример, по своей составляющей Под куполом примерно так и должно было выглядеть. :)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 6 из 10