Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Pearly Dragon
pd27 | Заслуженный зритель
pd27 | Заслуженный зритель
08 июня 2020 в 07:41:51
Кто же додумался перевести "50 первых свиданий" как "50 первых поцелуев"?
В какой же вселенной "Date" - "поцелуй"??
В какой же вселенной "Date" - "поцелуй"??
AlinaSem
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июня 2020 в 11:53:12
видимо потому, что в прокате на русском языке он именно под названием "50 первых поцелуев"
Pearly Dragon
в ответ на комментарий
pd27 | Заслуженный зритель
pd27 | Заслуженный зритель
09 июня 2020 в 05:50:48
Надо прикрыть заведение, которое переводит на русский язык названия книг и фильмов. Ну или давайте скинемся им на словарь?
Omelia_took
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июня 2020 в 13:30:31
О, если не показать счастливых пидарасов и как кто-то ебется - серия не удалась.
Блевать тянет от них.
Блевать тянет от них.
Pearly Dragon
pd27 | Заслуженный зритель
pd27 | Заслуженный зритель
09 июня 2020 в 05:53:12
Это называется Америка, где все зажрались, и с жиру бесятся. Другого объяснения нет. Если только массовое падение IQ ниже 50, но ведь правительству не нужно тупое стадо баранов, не способное справиться с простой техникой...
nikkolla58
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
08 июня 2020 в 17:39:57
вынос мозга....не дай бог такому случится....
binykcyc
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июня 2020 в 20:14:45
Поздно принялись переводить. Уже давно есть очень приличный перевод первого сезона целиком.
Алексей Горецкий
HellBetBlindLion | Постоянный зритель |
HellBetBlindLion | Постоянный зритель |
09 июня 2020 в 00:55:21
Читая комментарии понимаю как много людей не понимают чёрный юмор и гротеск.
Mironico
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 июня 2020 в 15:58:33
Интересно замутили.
"Черное зеркало" с черным юмором.
"Черное зеркало" с черным юмором.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель