Эпизод 1

класс

А там драконы будут?

Кто восторгается сериалом, видимо книгу даже в руках не держали.

Сериал вышел слегка пошловатым в начале, а из-за короткой продолжительности сезона персонажи не раскрыты.

BLACK4SOUL писал(а): Чесино говоря, правильно было бы перевести название как the war and the world

Правильно, и то, и другое одновременно. Здесь мир понимается и как отсутствие войны. Но и как мир в котором живут герои, находящийся в состоянии войны.

morissett писал(а): Кто восторгается сериалом, видимо книгу даже в руках не держали.

Видимо, это разные виды искусства. И сериал НЕ ОБЯЗАН книге ничем.

KPbICC писал(а):

sleekUH1 писал(а):

Ivan-193 писал(а): По-моему Толстой графоман, никогда не мог его читать. Может BBC меня сможет заинтересовать? Лосту спасибо, в любом случае!

Те же мысли. Читать его смог только с большими усилиями.
А вот сериал очень понравился, скорее всего именно по причине сжатости.

Ну не знаю, по мне так Толстой читается довольно легко, и если в начале Война и Мир шла немного натужно, то под конец читал взахлеб. Вот уж кто графоман, так это Гоголь, со своим вторым томом мертвых душ, это же просто муки, а не чтение. Страшно представить, что там было в сожженном томе)

Наверное Гоголь тоже посчитал, что второй том мертвых душ у него не очень получился, потому его и сжег. А дурные поклонники эту графоманию после его смерти восстановили зачем-то.

А я еще ждала Дэмиана из новинок((

Openfluxmind писал(а):

BLACK4SOUL писал(а): Чесино говоря, правильно было бы перевести название как the war and the world

С чего бы это? World имеет другое значение слову Мир. Мир - как место... Например, "Мы живём в этом мире." А в книге Мир - это противопоставление войне, т. е. как пример... "У нас ними мир."

В русском языке до реформы 1918 года слово мир в значении "отсутствие войны" и в значении "место обитания человека" писалось по разному. Так что перевод War and Peace - абсолютно корректен. Кстати, у раннего Маяковского есть пародия, основанная именно на этом различии в написании. В современных правилах потеряла всякий смысл.

Молодежный сериал, для молодежи. Пусть хоть так ознакомятся с книгой.
О фильме сложно судить по первой серии.
А вот игра актеров отстой... актеры марионетки играют без души. Ну и брови Наташи! Как сейчас помню этим бровям Толстой посвятил целую главу.