Пилотная серия

Pilot

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 11 12 13 ... 57

Следующая страница

dreko
Гость | Оценка серии: 10 из 10

22 июля 2009 в 00:59:56

еще еще и еще.))) спасибо за перевод.))

Ответить

Пожаловаться

LD76
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10

22 июля 2009 в 01:02:19

отличный сериал!!!!

кстати... по поводу проведения аналогий... фиолетовый гель напомнил про "Охотников за привидениями"

ждем-с продолжения!!

Ответить

Пожаловаться

XimeRaaaa
Заслуженный зритель | Оценка серии: 7 из 10

22 июля 2009 в 01:46:43

Спасибо, сериал радует.
А еще понравилось что хоть перевод названия сериала подленный.
Мои знания английского нечтожны, но видел название гуляет в сети - АНГАР-13
Warehouse переводится как склад, хранилище
Но главный вопрос - причем здесь Ангар???По сути может и подходит, но по переводу уж точно промах!
Как всегда - LostFilm респект!

Ответить

Пожаловаться

poloskun
Гость | Оценка серии: 10 из 10

22 июля 2009 в 01:50:23

спасибо, зацепило)) ждем продолжения!

Ответить

Пожаловаться

Sanek21rus
Гость

22 июля 2009 в 01:50:44

ПРикольно!
Будем зырить!
Спасибо!

Ответить

Пожаловаться

boom182
Заслуженный зритель | Оценка серии: 5 из 10

22 июля 2009 в 01:53:12

Среднячком!!! Помоему эта тема уже заезжена!!!!

Ответить

Пожаловаться

GodVladimir
Заслуженный зритель

22 июля 2009 в 01:56:32

XimeRaaaa, раз уж перевод слова в названии сериала есть в словарях, не думаю, что переводчики не знали как оно переводится. Просто подобрали близкое по значению слово.
Взять двух переводчиков, посадить их в разных помещениях и дать переводить один и тот же текст, больше чем уверен переводы буду различаться, но смысл сохранится. Сериал стоит посмотреть, но пока досматриваю Секретные материалы. Потом возьмусь и за этот.

Ответить

Пожаловаться

Ckyy
Гость

22 июля 2009 в 02:05:38

Не хочет начинать закачку :( беда

Ответить

Пожаловаться