добавить в избранное
Фильм не просмотрен
Бетховен
Beethoven
Обсуждение фильма
Koilack
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2025 в 21:48:37
Лосты, с их закленностью на цензуре и литературной речи, не смогут адекватно сделать перевод фильма "Убрат перескоп". Потому что фразу "мне нужен чувак с татуировкой на хую" никак по другому в контексте фильма сделать нельзя. Это жемчужина и центральная ось всей картины.
sergei9996
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2025 в 20:58:16
Было бы хорошо послушать "один дома" в переводе от Лостов
trueballer
Зритель
Зритель
14 марта 2025 в 21:34:56
А то дубляжа, 5 профов (вкл. ОРТ/НТВ) и 8 одноголосок мало. Давай ещё Лостов сюда до полного фарша докинем. Ага...
SuLaMaR
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2025 в 21:03:50
Кино про псину, даже в детстве мельком только видел и не запомнилось. Куча лучше фильмов было в 90 ые
Thor Odinson
God Of Heavy Metal | Заслуженный зритель |
God Of Heavy Metal | Заслуженный зритель |
14 марта 2025 в 21:24:17
Спасибо! Помню перевод на кассете в то время когда я смотрел был отвратительный, а щас будет тема
trueballer
Зритель
Зритель
14 марта 2025 в 21:40:18
Не помню, чтобы хоть кто-то тогда говорил про отвратительность перевода, если речь про Гаврилова. Было привычно для того времени и самое главное - весело. Проф. озвучки часто ломают юмор, который привнесли те старые добрые гнусари из 90-х... )
tuunbak
в ответ на комментарий
Постоянный зритель
Постоянный зритель
15 марта 2025 в 11:23:40
Ну такоэ. Да ещё и актёры поменялись
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка фильма: 10 из 10