Михо

Хочу, хочу, хочу...

mr_trolik писал(а):

evzhur писал(а): Когда следующая серия?

Да бы не было вопросов http://www.toramp.com/schedule.php?id=818

А перевод когда?

Когда третья выйдет,тк у других уже есть. =(

Жду 3ю серию. Надеюсь сегодня будет. :)

3 серия 16 февраля уже вышла, когда уже переведете :(

Интересный сериал)

Спасибо большое за такой подарок)))) Как я долго ждал этого момента. После сериала "Во все тяжкие" долго не мог отойти от него))) Теперь готов смотеть любой материал который связан с этим сериалом (на прямую или косвенно)! ))))) СПАСИБО. И ЖДУ ПРОБОЛЖЕНИЯ ЭТОГО ЧУДЕСТНОГО СЕРИАЛА!!! надеюсь у него сезонов 10 будет))))

Capri09 писал(а): Сериал, похоже много лучше, чем могло показаться по первой серии.
 
Начало чем-то напоминало "Фарго", но теперь ясно, что этот сериал уровнем повыше будет.
Не "Во все тяжкие" конечно (слишком уж многое комично), но уже очень близко. Молодцы.
 
А вот с переводом от "Лоста" у меня лично проблемы.
Слишком много мата и неизвестно откуда взявшейся подростковой пошлятины.
Мат не мой способ общения, не мой образ жизни, знакомых урок у меня нет и туда пока не собираюсь. Но видимо переводчикам по какой-то причине этот способ общения ближе и роднее?
Туда им и дорога. Уж извините, есть и другие переводы, ухожу смотреть к ним ;)
 
А серии - десяточка! Отличный видимо сериал будет

Полностью поддерживаю!
Сериал - крутой, а перевод - жуткий отстой!
 
Конечно, на любом сайте сейчас найдется пять-шесть недалеких подростков-крикунов, для которых ругательства единственный способ выражения их скудных мыслей (по пальцам таких легко можно пересчитать). Но вменяемых людей куда больше
 
Лосту пора внимательно взгянуть на качество выпускаемой ими продукции, а то очень скоро не досчитаются многих своих преданных подписчиков

Capri09 писал(а):
Лосту пора внимательно взгянуть на качество выпускаемой ими продукции, а то очень скоро не досчитаются многих своих преданных подписчиков

Урка на экране должен разговаривать как урка, независимо от личных предпочтений аудитории.
Если урка будет вещать как выпускник филфака - грош цена такой озвучке.
Перевод и озвучка этого сериала великолепны и аутентичны для каждого отдельно взятого персонажа.

Спасибо, жду 3 серию)