Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Wladis80
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июня 2013 в 08:46:02
Всем, кто на говно исходит "почему Лостфильм не перевёл название как Вызов" - а почему бы тогда не перевести как "Неповиновение"? По смыслу-то ближе, да и ваш любимый гугл-транслейт это значение первым ставит! Только как тогда "дефиантов" переводить? "Неповиновенными"?"Вызывающими"? :)))) Переводчики, тля...
pradoclub
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 июня 2013 в 08:49:01
а я уже 7 серию видел, буду ждать когда лост 8 переведет
Wladis80
Заслуженный зритель |
Люди - вообще, предсказуемы. :)
Заслуженный зритель |
01 июня 2013 в 08:49:09
baludon писал(а): не понравился, все действия предсказуемы...
Люди - вообще, предсказуемы. :)
Mrlarik
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июня 2013 в 08:59:19
Комп.графика и спецэффекты на уровне 90-х ... позор.
Omich31
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 июня 2013 в 09:11:37
единичка для тех кто ставит 10 не посмотрев серию
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10
Это называется адаптация текста! В каждой стране по разному переводят!
Это касается и шуток в фильмах!