Два моих молодых человека

Подскажите когда выдет 19 серия сериала ???Заранее спс!

Интересная серия.
Спасибо за перевод)

Очень люблю этот сериал, но негативные слова Линнет про русских, немного разочаровали: "Европейский мусор...;Русская мать за пару фирменных джинсов продаст родную дочь..." - на самом деле - это мнение большинства американцев о русских людях, как о каких-то диких, необразованных, нецивилизованных...Они что не в курсе, что сериал смотрят и любят во всем мире? Или им попросту все равно, что кого-то это может задеть?
И это уже распространенная американская тенденция. В любом фильме, где упоминаются русские или Россия, восновном всегда это звучит с пренебрежением. А мы, как говорится, кушаем все и просим добавки... Уверена, что образ этой русской Ирины они раскрутят до такого безобразия...

Народ... уже 22 апреля... по идее должны уже были перевести 19 серию, а ее все нет!

ekst писал(а): Русская мать за пару фирменных джинсов продаст родную дочь..."

Там не было такой фразы. А вот фраза про то, что Ирина за пару джинс мать родную продаст была, что в корне меняет её суть.
 

ekst писал(а):
И это уже распространенная американская тенденция. В любом фильме, где упоминаются русские или Россия, восновном всегда это звучит с пренебрежением. А мы, как говорится, кушаем все и просим добавки...

В общем я с вами согласен и вы на самом деле во многом правы. Но есть и другая сторона. Что мы вообще сделали, чтобы в глазах других выглядеть нормальной страной? (вопрос не лично к вам, конечно)Есть куча пунктов по которым нам до статуса "цивилизованная страна", как до Китая пешком.
Но даже с учётом этого, я больше склоняюсь к вашему мнению и так же считаю, что подобного принижения других национальностей не должно быть. Касаясь конкретно серии и этой сцены, я уже говорил, что не считаю принижением русских, потому что это была образная фраза, которая должна была оскорбить именно Ирину.

когда выдет 19 серия сериала ?

да борщ вообще хохлатское блюдо, начнем с того, в русской кухне есть свекольник, которому отнють не надо быть горячим для подачи на стол. Временные рамки в сереале угадать очень сложно, когда том и линет пришли на кухню, ирина заканчивала готовить борщ, или уже закончила, пол часа как и ждала пока настоиться помешивая, и потом не обязательно борщь подавать кипятком, просто горячим от которого волдырями не покроешься, муж у меня так и вообще холодный жрет за милу душу. Короче ляп не ляп, смешно рассуждать. Услышали русское слово в сериале и чуть не обосрались без повода, каку же так в неверном ключе нашу культуру представили. Да создатели сериала вообще на россию в качестве аудитории не расчитывают, и им срать на ваше мнение, а все остальные даже не задумаются над вышеописанным:)

Ждем с нетерпением 19 серию..... :)

А когда выйдет 19 серия? во многих сайтах уже есть, но там ужасный перевод)переведите пожалуйста по быстрее...

ой, да ладно, как закомплексованные рассуждаете. Ну не все ли равно кто и где про кого сказал? Это вообще может не мнение американцев, а конкретной линнет. Да любая свекровь будет придираться к невестке, тем более, если сын мал еще, а та красотка вся из себя, как типичная аферистка. Как будто в наших фильмах американцев никогда не опускали!!! У нас их вообще считают беспросветно тупыми и бескультурными, они же не парятся :) В нашей раше русских еще хуже опускают, при чем сами же русские, а все смотрят и глотают без проблем