Все мы заслуживаем смерти

yasmeen писал(а): а-ха-ха))) Посмотрела. Уж лучше бы Ирина не позорилась, говоря по русски)) Как актриса пробы то прошла с такой непонятной речью)))))
 
кхм... может вам попробовать сказать пару фраз по китайски? я думаю что для китайцев это тоже не очень понятно будет... а русский язык один из самых сложных...

Antis2609 писал(а):

yasmeen писал(а):
кхм... может вам попробовать сказать пару фраз по китайски? я думаю что для китайцев это тоже не очень понятно будет... а русский язык один из самых сложных...

Это точно) Наверное, кто-то считает, что создатели для своей задумки должны были пригласить актрису из России.

Уж точно не считаю, что надо было русских актрис приглашать, но считаю, если ты профессионал в своем  деле (в данном случае актерском) и если ты хочешь исполнить свою роль хорошо, то уж будь добр потрудись и пару раз порепитируй, прежде чем вообще невнятно произносить написанное... В данном случае актриса явно особо не трудилась!

RANITA писал(а):
Уж точно не считаю, что надо было русских актрис приглашать, но считаю, если ты профессионал в своем  деле (в данном случае актерском) и если ты хочешь исполнить свою роль хорошо, то уж будь добр потрудись и пару раз порепитируй, прежде чем вообще невнятно произносить написанное... В данном случае актриса явно особо не трудилась!

А вы пробовали внятно, без акцента и ошибок сказать несколько фраз по-французски (итальянски, испански, китайски - выберете тот, что не знаете). Желательно фразы по-интересней, кроме "Привет", "Пока", "Спасибо". Ваше произношение, без долгой практики и незнания особенностей языка, будет хромать (мягко говоря). А если учесть, что мы говорим о самом сложном языке в мире, на котором некоторые русские сами говорят с большим трудом, то как-то я претензий к актрисе не имею.

а кто-то кроме русских в курсе что русский язык "самый сложный в мире"? :)) вовсе не самый. а произношение можно выработать хорошее, но зависит многое от конкретного человека и его способностей

IoIIiipop писал(а): а кто-то кроме русских в курсе что русский язык "самый сложный в мире"? :)) вовсе не самый. а произношение можно выработать хорошее, но зависит многое от конкретного человека и его способностей

Вообще-то данный факт не русскими придуман.
Произношение можно выработать прекрасное, но, pardonne, за определённый срок. Сходу человек прекрасно на неродном языке не заговорит. А данная актриса явно не полоумная, чтобы учить язык и работать над произношением, ради эпизодической роли в сериале для TV.

Antis2609 писал(а):

IoIIiipop писал(а): а кто-то кроме русских в курсе что русский язык "самый сложный в мире"? :)) вовсе не самый. а произношение можно выработать хорошее, но зависит многое от конкретного человека и его способностей

Вообще-то данный факт не русскими придуман.
Произношение можно выработать прекрасное, но, pardonne, за определённый срок. Сходу человек прекрасно на неродном языке не заговорит. А данная актриса явно не полоумная, чтобы учить язык и работать над произношением, ради эпизодической роли в сериале для TV.

плюс 100 все мои мысли прочитала))

Огромное спасибо!!!!!!!!!!!1

УРАААААААААААААААА!!! Большое при большое спасибо)))))))))))

Давненько не было их,спасибо!
Этот сериал достаточного уровня,чтобы не допускать таких деффектов с языком.Тут они явно промахнулись!!!
Да,неожиданно с другом Престана...
Интересно,что с Энджи))

Обалденная серия, очень событийна!
Побольше бы таких и вовремя ;-)

Antis2609 писал(а):

IoIIiipop писал(а): а кто-то кроме русских в курсе что русский язык "самый сложный в мире"? :)) вовсе не самый. а произношение можно выработать хорошее, но зависит многое от конкретного человека и его способностей

Вообще-то данный факт не русскими придуман.
Произношение можно выработать прекрасное, но, pardonne, за определённый срок. Сходу человек прекрасно на неродном языке не заговорит. А данная актриса явно не полоумная, чтобы учить язык и работать над произношением, ради эпизодической роли в сериале для TV.

А от нее и не язык требовалось весь учить, а просто раз 10-15 произнести для тренировки небольшую фразу, можно воспользоваться транскрипцией для очень непонятливых... Думаю у любого нормального человека это бы получилось (в том числе и с китайским языком))) . Вот поэтому она и эпизодическая актриса, потому что хорошие артисты вживаются в свои роли. Но это только мое ИМХО, вам не навязываю.