Сломанный

stil121, тут 2 серии

Подскажите плз, скачалось 50мемтров и остановилось... КАК МНЕ С ЭТИМ ЖИТЬ?!!!

elbrujo писал(а):

superelza писал(а):
согласна)) сильная серия и открывает Хауса с другой стороны.

Страшно только, что он теперь, не дай бог, станет пай-мальчиком!))

угу...вот теперь сижу и ломаю голову чего они ещё с ним сделают?!)))

Уже все перепробовал и нифига не качает....

Наконец-то!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Relicit писал(а): Было бы очень забавно в диалоге в серии услышать следующее: "Не они меня сломили. Я уже был сломленным (я уже был сломлен)." Прямо пафосная фраза из уст революционера-подпольщика в царской тюрьме. Не чувствуете никакого языкового дискомфорта?

Дискомфорт есть, что уж там говорить, но в данном месте можно было оставить "Я уже был сломан", что, в общем-то, никак не изменило бы смысл, да и отсылка к названию не потерялась бы.)
 
А пафос можно убрать на стадии озвучки,
сыграв голосом.
 
В любом случае, дело сделано, и рядиться - бесплодное занятие. Вашу позицию я поняла, а со своей стороны хотела лишь прокомментировать.
 
Relicit, удачи!)

Выразил бы благодарность, если бы вовремя выложили >_<

хорошая серия, может некоторые теперь увидят в Хаусе не только то что он циник и грубиян, не только его веселые шутки, но и то какой он есть на самом деле, внутри.

Жить стало чуть веселее :)

Подскожите, почему не качает! 50 метров скачало и остановилось...