Великое падение

серия хорошая, лучше первой... без медицинской тематики и пациентов как-то скучновато....

СПАСИБО

Серия хорошая. На отличную не тянет из-за почти полной предсказуемости сюжета, но моменты (почти только с Хаусом) вытягивают в железный ЗАЧЁТ! :) Предыдущая слегка скучноватой была, и обидно за Хауса, который вчистую слил какому-то пухлому негритосу, который даже его не знал толком... хотя б при этом отобразили взаимодействие психолога с группой вилсон-кадди... А в этой всё путём :) Не лучшая серия, но и зевать не заставила. Особенно удивило, что викодина Хаус пока избежал. А уж как он это продемонстрировал!!!
 
По поводу сказанного выше - "колобки" самый рулёжный перевод из возможных. Если называть яйца шарами тупые переводы уже приучили, то назвать тефтельки-фрикадельки шарами (фу, какая вульгарность) или шариками язык не повернётся. "Колобки" спасли игру слов после перевода!
 
Если я правильно понимаю, Афроамерикания находится не в Бруклине или Панаме, а в Африке. И о русски называется Нигерией! Или представители негроидной рассы в США решили, что они значительно отличаются от своих предков из Африки? Термина афроафриканцы не существует, а термин африканцы относится не только к коренным представителям популяции чернокожих. Просвятите, особо политкорректнутые, пожалуйста!

[/color]
Спасибо, Лост!
Вы супер!!!
 
Смотрел в оригинале... Как-то натянуто. Озвучка лостфильма делаем сериал живее, чесслово.[/quote]
согласен

sarfay писал(а):
[/color]
Спасибо, Лост!
Вы супер!!!
 
Смотрел в оригинале... Как-то натянуто. Озвучка лостфильма делаем сериал живее, чесслово.

согласен[/quote]
 
пардон, оригинал хуже озвучки?????? как это? голос Хью Лори хуже Кухарешина????

Думаю вопрос состоит в понимании сказанного в сериале на английском и в интерпретации Лост,
скорей всего именно об этом идет речь.
 
Озвучка отличная, спасибо за серию, смотрел с большим удовольствием, ждемс очередного эпизода.  

спасибо Лосту!!!!

Блин, lostfilm неплохо переводит, но что случилось с переводом шуток? "You save my balls" это разве "Ты спас мои колобки"? Вы же не ОРТ...

спасибо лосту

Как по мне так серия не очень, слишком такие повороты уже не вписываются в концепцию, но всеже рад хотя бы тому, что в конце серии все встало на круги своя!